Traducción de la letra de la canción The Distance Between You and Me - Dwight Yoakam

The Distance Between You and Me (original)

Take a rock, tie a rope
Throw it down in the sea
Let it fall to the bottom
Nobody knows how deep
Stare real hard through the water
And you might just perceive
The distance between you and me
Yeah, the distance between you and me
Take a map of the world
And measure with your hands
All of the miles
Across all of the land
Write it down, add it up
And you might understand
About the distance between you and me
Yeah, the distance between you and me
I lie awake and hear you breathing
Only inches from me in this bed
Not much space but it’s all that we needed
To live alone now that our love is dead
I lie awake and hear you breathing
Only inches from me in this bed
Not much space but it’s all that we needed
To live alone now that our love is dead
Climb the earth’s tallest mountain
To where it reaches the sky
Take a gun fire a bullet
Straight up out of sight
Where it stops in the heavens
Well that ain’t half as high
As the distance between you and me
As the distance between you and me

(traducción)

Toma una roca, ata una cuerda
Tíralo al mar
Deja que caiga al fondo
Nadie sabe cuán profundo
Mirar muy duro a través del agua
Y podrías percibir
La distancia entre tu y yo
Sí, la distancia entre tú y yo
Toma un mapa del mundo
Y mide con tus manos
Todas las millas
A través de toda la tierra
Escríbelo, súmalo
Y podrías entender
Sobre la distancia entre tú y yo
Sí, la distancia entre tú y yo
Me acuesto despierto y te escucho respirar
A solo pulgadas de mí en esta cama
No hay mucho espacio, pero es todo lo que necesitábamos.
vivir solo ahora que nuestro amor esta muerto
Me acuesto despierto y te escucho respirar
A solo pulgadas de mí en esta cama
No hay mucho espacio, pero es todo lo que necesitábamos.
vivir solo ahora que nuestro amor esta muerto
Escalar la montaña más alta de la tierra
Hasta donde llega al cielo
Toma un arma, dispara una bala
Directamente fuera de la vista
Donde se detiene en los cielos
Bueno, eso no es ni la mitad de alto
Como la distancia entre tú y yo
Como la distancia entre tú y yo