Traducción de la letra de la canción The Last Time - Dwight Yoakam

The Last Time (original)

Well I told you once and I told you twice
But you never listen to my advice
You don’t try very hard to please me
With what you know it should be easy
Well, this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don’t know
Oh no, oh no
Well, I’m sorry, baby, but I can’t stay
Feelin' like I do today
It’s too much pain and too much sorrow
Guess I’ll feel the same tomorrow
Well, this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don’t know
Oh no, no, no
No, no, no
Well, I told you once and I told you twice
Someone will have to pay the price
Here’s a chance to change your mind
'Cause I’ll be gone for a long, long time
Well, this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don’t know
Oh no (baby, the last time)
Oh no, no, no (baby, the last time)
No, no, no (baby, the last time)

(traducción)

Bueno, te lo dije una vez y te lo dije dos veces
Pero nunca escuchas mis consejos
No te esfuerzas mucho por complacerme
Con lo que sabes debe ser fácil
Bueno, esta podría ser la última vez
Esta podría ser la última vez
Tal vez la última vez
No sé
Oh no, oh no
Bueno, lo siento, cariño, pero no puedo quedarme
Sintiéndome como lo hago hoy
Es demasiado dolor y demasiada tristeza
Supongo que me sentiré igual mañana
Bueno, esta podría ser la última vez
Esta podría ser la última vez
Tal vez la última vez
No sé
Oh no, no, no
No no no
Bueno, te lo dije una vez y te lo dije dos veces
Alguien tendrá que pagar el precio
Esta es una oportunidad de cambiar de opinión
Porque me iré por mucho, mucho tiempo
Bueno, esta podría ser la última vez
Esta podría ser la última vez
Tal vez la última vez
No sé
Oh no (bebé, la última vez)
Oh no, no, no (bebé, la última vez)
No, no, no (bebé, la última vez)