Traducción de la letra de la canción This Time - Dwight Yoakam

This Time (original)

This time
Is the last time
That I’ll ever call her name
This time
Is the last time
That I’ll ever play her game
And this time
Is the last time
That I’ll endure this pain
'Cause this time
Is the last time
She’ll ever hurt me again
I tell myself each morning
That we’re through
But every night I see
That it’s not true
I run out
And track her down
Just so I can hang around
And cry
This time
Is the last time
That I’ll ever call her name
This time
Is the last time
That I’ll ever play her game
And this time
Is the last time
That I’ll endure this pain
'Cause this time
Is the last time
She’ll ever hurt me again
Come on heart let’s make believe we’re fine
We’ll both agree the pain’s just in our mind
I’ll close my eyes and try not to hear
The things I’ll say when she appears
To haunt me
This time
Is the last time
That I’ll ever call her name
This time
Is the last time
That I’ll ever play her game
And this time
Is the last time
That I’ll endure this pain
'Cause this time
Is the last time
She’ll ever hurt me again

This Time (traducción)

Esta vez
es la última vez
Que alguna vez llamaré su nombre
Esta vez
es la última vez
Que alguna vez jugaré su juego
Y esta vez
es la última vez
Que voy a soportar este dolor
porque esta vez
es la última vez
Ella alguna vez me lastimará de nuevo
me digo cada mañana
que hemos terminado
Pero todas las noches veo
que no es verdad
se me acaba
Y rastrearla
Solo para que pueda pasar el rato
Y llorar
Esta vez
es la última vez
Que alguna vez llamaré su nombre
Esta vez
es la última vez
Que alguna vez jugaré su juego
Y esta vez
es la última vez
Que voy a soportar este dolor
porque esta vez
es la última vez
Ella alguna vez me lastimará de nuevo
Vamos corazón, hagamos creer que estamos bien
Ambos estaremos de acuerdo en que el dolor está solo en nuestra mente
Cerraré los ojos y trataré de no escuchar
Las cosas que diré cuando ella aparezca
para atormentarme
Esta vez
es la última vez
Que alguna vez llamaré su nombre
Esta vez
es la última vez
Que alguna vez jugaré su juego
Y esta vez
es la última vez
Que voy a soportar este dolor
porque esta vez
es la última vez
Ella alguna vez me lastimará de nuevo