Traducción de la letra de la canción Truckin' - Dwight Yoakam

Truckin' (original)

Truckin' - got my chips cashed in
Keep Truckin' - like the doodah man
Together — more or less in line
Just keep truckin' on
Arrows of neon and flashing marquees out on Main Street
Chicago, New York, Detroit, it’s all the same street
Your typical city involved in a typical daydream
Hangin' it up and see what tomorrow brings
Dallas — got a soft machine
Houston — too close to New Orleans
New York — got the ways and means
But just won’t let you be
Most of the cats you meet on the street speak of True Love
Most of the time they’re sittin' and cryin' at home
One of these days they know they gotta get goin'
Out of the door and down to the street all alone
Truckin' - like the doodah man
Once told me you got to play your hand
Sometimes — the cards ain’t worth a damn
If you don’t lay 'em down
Sometimes the light’s all shining on me
Other times I can barely see
Lately it occurs to me
What a long strange trip it’s been
Hey, what in the world ever became of sweet Jane?
She lost her sparkle, you know she isn’t the same
Living on reds, vitamin C and cocaine
All a friend can say is «Ain't it a shame»
Truckin' - up to Buffalo
Been thinkin' - you got to mellow slow
Take time — you pick a place to go
And just keep truckin' on
Sitting and staring out of a hotel window
Got a tip they’re kicking the door in again
I’d like to get some sleep before I travel
But if you got a warrant, I guess you’re gonna come in
Busted — down on Bourbon Street
Set up — like a bowling pin
Knocked down — it gets to wearing thin
They just won’t let you be
You’re sick of hanging around and you’d like to travel
Get tired of traveling, you’d like to settle down
I guess they can’t revoke your soul for trying
Get out of the door — light out and look all around
Sometimes, the light’s all shining on me
Other times, I can barely see
Lately, it occurs to me
What a long, strange trip it’s been
Truckin' - I’m a-goin' home
Whoa — oh, baby, back where I belong
Back home — sit down and patch my bones
And get back truckin' on

Truckin' (traducción)

Truckin' - tengo mis fichas cobradas
Keep Truckin' - como el hombre doodah
Juntos, más o menos en línea
Solo sigue camionando
Flechas de neón y marquesinas intermitentes en Main Street
Chicago, Nueva York, Detroit, todo es la misma calle
Tu ciudad típica involucrada en un sueño típico
colgarlo y ver qué trae el mañana
Dallas: tiene una máquina blanda
Houston: demasiado cerca de Nueva Orleans
Nueva York: tengo las formas y los medios
Pero simplemente no te dejaré ser
La mayoría de los gatos que te encuentras en la calle hablan del Amor Verdadero
La mayor parte del tiempo están sentados y llorando en casa
Uno de estos días saben que tienen que ponerse en marcha
Fuera de la puerta y bajando a la calle solo
Truckin' - como el hombre doodah
Una vez me dijo que tienes que jugar tu mano
A veces, las cartas no valen nada
Si no los acuestas
A veces la luz brilla sobre mí
Otras veces apenas puedo ver
Últimamente se me ocurre
Qué viaje tan largo y extraño ha sido
Oye, ¿qué diablos fue de la dulce Jane?
Perdió su brillo, sabes que no es la misma
Vivir de rojos, vitamina C y cocaína
Todo lo que un amigo puede decir es «¿No es una vergüenza?»
Truckin' - hasta Buffalo
He estado pensando, tienes que suavizarte lento
Tómese su tiempo: elija un lugar para ir
Y solo sigue camionando
Sentado y mirando por la ventana de un hotel
Tengo un consejo de que están pateando la puerta de nuevo
Me gustaría dormir un poco antes de viajar
Pero si tienes una orden de arresto, supongo que vas a entrar
Atrapado, abajo en Bourbon Street
Configurar como un bolo
Derribado, llega a desgastarse
Simplemente no te dejarán ser
Estás harto de dar vueltas y te gustaría viajar
Cansado de viajar, te gustaría sentar cabeza
Supongo que no pueden revocar tu alma por intentarlo
Salga de la puerta: apague la luz y mire a su alrededor
A veces, la luz brilla sobre mí
Otras veces, apenas puedo ver
Últimamente se me ocurre
Qué viaje tan largo y extraño ha sido
Truckin' - Me voy a casa
Whoa, oh, nena, de vuelta a donde pertenezco
De vuelta a casa, siéntate y repara mis huesos
Y vuelve a caminar