Traducción de la letra de la canción Try Not to Look so Pretty - Dwight Yoakam

Try Not to Look so Pretty (original)

Try not to look so pretty
Next time that we meet
Please don’t look so pretty
And I won’t act so weak
Please don’t look so pretty
You’re lovely but it’s just cruel
Try not to look so pretty
And I’ll try not to be your fool
You walk in and steal my mind
Oh, but who gave you the right
To treat me like some useless thought
You throw away each night
You make it hard on me
Oh, but I’ll try to pretend
That you’re just a lovesick dream
That always has to end
Try not to look so pretty
And I’ll try not to be your fool

Try Not to Look so Pretty (traducción)

Intenta no parecer tan bonita
La próxima vez que nos veamos
Por favor, no te veas tan bonita.
Y no actuaré tan débil
Por favor, no te veas tan bonita.
Eres encantador pero es simplemente cruel
Intenta no parecer tan bonita
Y trataré de no ser tu tonto
Entras y robas mi mente
Oh, pero quién te dio el derecho
Para tratarme como un pensamiento inútil
Tiras cada noche
Me lo pones difícil
Oh, pero trataré de fingir
Que solo eres un sueño enamorado
Eso siempre tiene que acabar
Intenta no parecer tan bonita
Y trataré de no ser tu tonto