Traducción de la letra de la canción Twenty Years - Dwight Yoakam

Twenty Years (original)

Hey look yonder, Henry, comes the sherrif
And he’s carrying a warrant in his hand
Don’t you run, poor old Henry, for he’ll shoot you
Lord, Lord
Not long will you be a free man
Now twenty years you must spend behind steel bars
For a crime that you did not do
Yeah the lie she swore in that district court
Has proved to be the ruin of you
Tried to warn you, Henry, not to cross her
Tried to tell you about her vengeful ways
When you turned and left her for another
She swore, Henry, that she’d make you pay
Now twenty years you must spend behind steel bars
For a crime that you did not do
Yeah, the lie she swore in that district court
Has proved to be the ruin of you
--- Instrumental ---
Listen well, all you young rounders
Heed the lesson poor old Henry never learned
That even hell with all its fiery power
Hath no fury like a woman’s scorned
Now twenty years you must spend behind steel bars
For a crime that you did not do
Yeah, the lie she swore in that district court
Has proved to be the ruin of you
Yeah, the lie she swore in that district court
Has proved to be the ruin of you…

Twenty Years (traducción)

Oye, mira allá, Henry, viene el sherrif
Y lleva una orden judicial en la mano
No corras, pobre viejo Henry, porque te disparará.
señor, señor
Dentro de poco serás un hombre libre
Ahora veinte años debes pasar detrás de las rejas de acero
Por un crimen que no cometiste
Sí, la mentira que juró en ese tribunal de distrito
ha resultado ser tu ruina
Intenté advertirte, Henry, que no la cruzaras.
Intenté contarte sobre sus formas vengativas
Cuando te volviste y la dejaste por otra
Ella juró, Henry, que te haría pagar
Ahora veinte años debes pasar detrás de las rejas de acero
Por un crimen que no cometiste
Sí, la mentira que juró en ese tribunal de distrito
ha resultado ser tu ruina
--- Instrumentales ---
Escuchen bien, todos ustedes jóvenes redondos
Preste atención a la lección que el pobre Henry nunca aprendió
Que hasta el infierno con todo su poder de fuego
No tiene furor como el de una mujer despreciada
Ahora veinte años debes pasar detrás de las rejas de acero
Por un crimen que no cometiste
Sí, la mentira que juró en ese tribunal de distrito
ha resultado ser tu ruina
Sí, la mentira que juró en ese tribunal de distrito
ha resultado ser tu ruina...