Traducción de la letra de la canción Two Doors Down - Dwight Yoakam

Two Doors Down (original)

Two doors down there’s a jukebox
That plays all night long
Real sad songs
All about me and you
An' two doors down there’s a barmaid
That serves 'em real strong
Here lately
That’s how I make it through
An' two doors down there’s a heartache
That once was my friend
An' two doors down there’s a memory
That won’t ever end
Two doors down there’s a bar stool
That knows me by name
And we sit there together
And wait for you
Two doors down there’s a bottle
Where I take out my shame
And hold it up
For the whole world to view
Two doors down there’s a pay phone
But no calls come in
An' two doors down there’s a memory
That won’t ever end
From the hotel to the barroom
Is just a stumble and a fall
And sometimes when it gets bad
I’ve been known to crawl
Freedom from sorrow
Is just two doors away
I’ll escape for a short time
But I know I can’t stay
Two doors down is where they’ll find me
When you’re finally through
Taking what’s left of my life
An' two doors down is where they’ll leave me
When payment comes due
For the hours I’ve spent there each night
Two doors down I’ll be forgotten
But until then
Two doors down there’s a memory
That won’t ever end

Two Doors Down (traducción)

Dos puertas más abajo hay una máquina de discos
Que suena toda la noche
Canciones realmente tristes
Todo sobre mí y sobre ti
Y dos puertas más abajo hay una camarera
Eso les sirve muy fuerte
Aquí últimamente
Así es como lo logro
Y dos puertas más abajo hay un dolor de corazón
Que una vez fue mi amigo
Y dos puertas más abajo hay un recuerdo
Eso nunca terminará
Dos puertas más abajo hay un taburete de bar
Que me conoce por mi nombre
Y nos sentamos allí juntos
y esperar por ti
Dos puertas más abajo hay una botella
Donde saco mi vergüenza
Y sosténgalo
Para que todo el mundo lo vea
Dos puertas más abajo hay un teléfono público
pero no entran llamadas
Y dos puertas más abajo hay un recuerdo
Eso nunca terminará
Del hotel al bar
es solo un tropiezo y una caída
Y a veces cuando se pone mal
Se me conoce por gatear
Libertad del dolor
está a solo dos puertas de distancia
Me escaparé por un corto tiempo
Pero sé que no puedo quedarme
Dos puertas más abajo es donde me encontrarán
Cuando finalmente termines
Tomando lo que queda de mi vida
Y dos puertas más abajo es donde me dejarán
Cuando vence el pago
Por las horas que he pasado allí cada noche
Dos puertas más abajo seré olvidado
Pero hasta entonces
Dos puertas más abajo hay un recuerdo
Eso nunca terminará