Traducción de la letra de la canción Waterfall - Dwight Yoakam

Waterfall (original)

If I had a waterfall
We wouldn’t wonder, not at all
How much fun each day was gonna be
If I had a mountain top
I know we would never stop
Climbing way high up to look and see
If I had a jellyfish
I betcha we would never miss
A single peanut butter kiss or squeeze
If I had a waterfall
It might not make no sense at all
But that won’t matter much to you and me
Babies get born, even in a war
I guess just to show us, what livin’s for
And my heart still believes that love
For what we need can be enough
If we’ll just stop keepin' score
If I had a big giraffe
That tried to dance and made us laugh
Every smile and giggle would be free
If I had a big moonlight
We’d turn it back on every night
Just so the dark could try and get some sleep
And if I had a rocket ship
We’d go places really quick
Then have the time to stop and get ice cream
If I had a big giraffe
He’d have to take a real long bath
And that’s why waterfalls are really neat
Babies get born, even in a war
I guess just to show us, what livin’s for
And my heart still believes that love
For what we need can be enough
If we’ll just stop keepin' score
If I had an everything
We could stand out in the rain
And only feel the drops we wanted to
If I had a wonderful
We could play out in the snow
And never have to wear our socks and shoes
If I had a pot of luck
I wouldn’t have to spend a buck
And get all the stuff we needed for a sneeze
If I had an everything
We wouldn’t get wet in the rain
And ridin' waterfalls would be a breeze
If I had a big giraffe
He’d have to take a real long bath
And that’s why waterfalls are really neat

(traducción)

Si tuviera una cascada
No nos extrañaríamos, en absoluto
Cuán divertido iba a ser cada día
Si tuviera la cima de una montaña
Sé que nunca nos detendríamos
Subiendo muy alto para mirar y ver
Si tuviera una medusa
Apuesto a que nunca nos perderíamos
Un solo beso o apretón de mantequilla de maní
Si tuviera una cascada
Puede que no tenga ningún sentido
Pero eso no importará mucho para ti y para mí
Los bebés nacen, incluso en una guerra
Supongo que solo para mostrarnos, para qué es vivir
Y mi corazón todavía cree que el amor
Porque lo que necesitamos puede ser suficiente
Si dejáramos de llevar la puntuación
Si tuviera una jirafa grande
Que trató de bailar y nos hizo reír
Cada sonrisa y risita sería gratis
Si tuviera una gran luz de luna
Lo volveríamos a encender todas las noches
Solo para que la oscuridad pueda intentar dormir un poco
Y si tuviera un cohete
Íbamos a lugares muy rápido
Luego tenga tiempo para parar y tomar un helado.
Si tuviera una jirafa grande
Tendría que tomar un baño muy largo
Y es por eso que las cascadas son realmente geniales.
Los bebés nacen, incluso en una guerra
Supongo que solo para mostrarnos, para qué es vivir
Y mi corazón todavía cree que el amor
Porque lo que necesitamos puede ser suficiente
Si dejáramos de llevar la puntuación
Si tuviera un todo
Podríamos destacarnos bajo la lluvia
Y solo sentir las gotas que quisimos
Si tuviera una maravillosa
Podríamos jugar en la nieve
Y nunca tener que usar nuestros calcetines y zapatos
Si tuviera un bote de suerte
No tendría que gastar un dólar
Y conseguir todo lo que necesitábamos para un estornudo
Si tuviera un todo
No nos mojaríamos bajo la lluvia
Y montar cascadas sería una brisa
Si tuviera una jirafa grande
Tendría que tomar un baño muy largo
Y es por eso que las cascadas son realmente geniales.