Traducción de la letra de la canción What's Left of Me - Dwight Yoakam

What's Left of Me (original)

What’s left of me is not worth much
Just memories, heartaches and such
The most of which I wouldn’t trust
'Cause what’s left of me is not enough.
What’s left of me is not worth much
To quote a price that’s fair might prove kinda tough
It’s such an awful shame to have to look this rough
But what’s left of me is not worth much.
I would gladly sell you my tomorrow
If maybe you could loan me one or two
'Cause I’m a little short on hope and promise
See, I’ve been waiting on a payment that’s overdue.
Yes, I would gladly sell you my tomorrow
If maybe you could loan me one or two
'Cause I’m a little short on hope and promise
See, I’ve been waiting on a payment that’s overdue.
What’s left of me is not worth much
Just memories, heartaches and such
The most of which I wouldn’t trust
'Cause what’s left of me is not enough.
Yeah, what’s left of me is not enough…

What's Left of Me (traducción)

Lo que queda de mí no vale mucho
Solo recuerdos, angustias y tal
La mayoría de los cuales no confiaría
Porque lo que queda de mí no es suficiente.
Lo que queda de mí no vale mucho
Cotizar un precio que sea justo puede resultar un poco difícil
Es una vergüenza tan terrible tener que verse tan rudo
Pero lo que queda de mí no vale mucho.
Con gusto te vendería mi mañana
Si tal vez pudieras prestarme uno o dos
Porque estoy un poco corto de esperanza y promesa
Mira, he estado esperando un pago que está atrasado.
Sí, con gusto te vendería mi mañana
Si tal vez pudieras prestarme uno o dos
Porque estoy un poco corto de esperanza y promesa
Mira, he estado esperando un pago que está atrasado.
Lo que queda de mí no vale mucho
Solo recuerdos, angustias y tal
La mayoría de los cuales no confiaría
Porque lo que queda de mí no es suficiente.
Sí, lo que queda de mí no es suficiente...