Traducción de la letra de la canción When I First Came Here - Dwight Yoakam

When I First Came Here (original)

When I first came here, I was empty, lost and weak.
When I first came here, in your arms I found relief.
When I first came here, well, I was empty, lost and weak.
When I first came here, in your arms I found relief.
When I first came here, I was searching for a friend,
When I first came here, it was your heart that took me in.
When I first came here, I was searching for a friend,
When I first came here, it was your heart that took me in.
So I wasn’t wrong to long for your beauty.
And my eyes were not blind, to trust your smile.
What they once never showed were the endless moments alone,
That you’d leave behind.
No, they once never showed these ceaseless moments alone:
Or what you’d leave behind.
When I first came here, your lips were where each thought began.
When I first came here, my craving for you knew no end.
When I first came here, your lips were where each thought began.
When I first came here, my craving for you wouldn’t end.
When I first came here, each morning we woke, spent the week,
When I first came here, we seldom used our bed for sleep.
When I first came here, we woke each morning, spent the week.
When I first came here, our bed was seldom used for sleep.
When I first came here, I fell victim to your touch.
When I first came here, I saw and craved this constant blush.
When I first came here, well, I fell victim to your touch.
When I first came here, I saw and craved this constant blush.
When I first came here, when my memory first arrived.

When I First Came Here (traducción)

Cuando vine aquí por primera vez, estaba vacío, perdido y débil.
Cuando vine aquí por primera vez, en tus brazos encontré alivio.
Cuando vine aquí por primera vez, bueno, estaba vacío, perdido y débil.
Cuando vine aquí por primera vez, en tus brazos encontré alivio.
Cuando vine aquí por primera vez, estaba buscando a un amigo,
Cuando vine aquí por primera vez, fue tu corazón el que me acogió.
Cuando vine aquí por primera vez, estaba buscando a un amigo,
Cuando vine aquí por primera vez, fue tu corazón el que me acogió.
Así que no me equivoqué al anhelar tu belleza.
Y mis ojos no estaban ciegos, para confiar en tu sonrisa.
Lo que una vez nunca mostraron fueron los interminables momentos solos,
que dejarías atrás.
No, una vez nunca mostraron estos momentos incesantes solos:
O lo que dejarías atrás.
Cuando vine aquí por primera vez, tus labios estaban donde comenzaba cada pensamiento.
Cuando vine aquí por primera vez, mi deseo por ti no tenía fin.
Cuando vine aquí por primera vez, tus labios estaban donde comenzaba cada pensamiento.
Cuando vine aquí por primera vez, mi deseo por ti no terminaba.
Cuando vine aquí por primera vez, cada mañana nos despertábamos, pasábamos la semana,
Cuando vine aquí por primera vez, rara vez usábamos nuestra cama para dormir.
Cuando vine aquí por primera vez, nos despertábamos todas las mañanas y pasábamos la semana.
Cuando vine aquí por primera vez, nuestra cama rara vez se usaba para dormir.
Cuando vine aquí por primera vez, fui víctima de tu toque.
Cuando vine aquí por primera vez, vi y anhelaba este rubor constante.
Cuando vine aquí por primera vez, bueno, fui víctima de tu toque.
Cuando vine aquí por primera vez, vi y anhelaba este rubor constante.
Cuando vine aquí por primera vez, cuando mi memoria llegó por primera vez.