Traducción de la letra de la canción Wild Ride - Dwight Yoakam

Wild Ride (original)

I walked in
There sat Slim
Cleaning up his memory with some Sapphire Gin
Mr. Paine grabbed my arm
Pulled me aside
And said «Kid are you ready for the wild ride?»
I looked up
There she stood
I said, «If you didn’t look so great
I’d say you look good»
She took her hand
Ran it up my thigh
And said «Cowboy you ready for the wild ride?»
Come on now Junior take the wild ride
See can you make it on the wild ride
Don’t try no shakin' on the wild ride
'Cause things start breakin' on the wild ride
Layin' on the highway
I saw my mind
In tiny little pieces thrown from side to side
My heart was shattered along with my pride
Guess you can’t keep 'em on the wild ride
I was crawlin' 'cross the floor
I was tryin' to leave
When I felt something tuggin' what was left of my sleeve
I heard a little voice with a gold-plated vibe
Say I bought a ticket for the wild ride
Come on now junior take the wild ride
See can we make it on the wild ride
Let’s try to shake it on the wild ride
We might just break it on the wild ride
Come on come on
Take me on the wild ride
See can you make me on the wild ride
Come on an' shake me on the wild ride
You might just break me on the wild ride

Wild Ride (traducción)

entré
Allí se sentó delgado
Limpiando su memoria con un poco de Sapphire Gin
El Sr. Paine me agarró del brazo
me hizo a un lado
Y dijo: «Niño, ¿estás listo para el viaje salvaje?»
Miré hacia arriba
allí estaba ella
Le dije: «Si no te vieras tan bien
Diría que te ves bien»
ella tomó su mano
Lo corrió hasta mi muslo
Y dijo: "Vaquero, ¿estás listo para el paseo salvaje?"
Vamos, ahora Junior, da un paseo salvaje
Mira, ¿puedes hacerlo en el paseo salvaje?
No intentes no temblar en el paseo salvaje
Porque las cosas comienzan a romperse en el viaje salvaje
Acostado en la carretera
vi mi mente
En pequeños pedazos lanzados de lado a lado
Mi corazón se hizo añicos junto con mi orgullo
Supongo que no puedes mantenerlos en el paseo salvaje
Estaba gateando por el suelo
Estaba tratando de irme
Cuando sentí que algo tiraba de lo que quedaba de mi manga
Escuché una vocecita con un ambiente dorado
Digamos que compré un boleto para el viaje salvaje
Vamos, ahora junior, da un paseo salvaje
Mira, ¿podemos hacerlo en el paseo salvaje?
Intentemos sacudirlo en el paseo salvaje
Podríamos romperlo en el viaje salvaje
Vamos vamos
Llévame en el paseo salvaje
Mira, ¿puedes hacerme en el paseo salvaje?
Vamos y sacúdeme en el paseo salvaje
Podrías romperme en el paseo salvaje