Traducción de la letra de la canción Ignorance of Pride - Dystopia

Ignorance of Pride (original)

You killed again today
She was only 12 years old
You killed her mother too
When she bent down to help her
And you killed again today
He overdosed on drugs
He was a friend of mine
I know that you don’t care
Except for money and power
And the force to make everyone cower
The system makes its money off you
Kill each other off just like they want you to
Ways to survive
Don’t involve killing your kind
Poverty is colorblind
The system’s fault, not yours or mine
Kill again for more respect
Kill some more to make you look tougher
Kill again but look who is losing
Poverty is government made
Kill again for more respect
Kill some more to make you look tougher
Kill again but look who is losing
Stomping out your own fucking race
Racism starts with a twisted idea
Genocide starts with the squeeze of a trigger
Both are easy to do
Both are fucking stupid

(traducción)

Volviste a matar hoy
ella solo tenia 12 años
También mataste a su madre.
Cuando ella se agachó para ayudarla
Y volviste a matar hoy
Tuvo una sobredosis de drogas
el era un amigo mio
Sé que no te importa
Excepto por el dinero y el poder.
Y la fuerza para hacer que todos se encojan
El sistema gana dinero contigo
Mátense unos a otros como ellos quieren que lo hagas.
Maneras de sobrevivir
No involucres matar a los de tu clase
La pobreza es daltónica
Es culpa del sistema, no tuya ni mía
Vuelve a matar por más respeto
Mata a algunos más para que parezcas más duro
Vuelve a matar pero mira quien pierde
La pobreza es un gobierno hecho
Vuelve a matar por más respeto
Mata a algunos más para que parezcas más duro
Vuelve a matar pero mira quien pierde
Pisando fuerte tu propia carrera de mierda
El racismo comienza con una idea retorcida
El genocidio comienza apretando un gatillo
Ambos son fáciles de hacer
Ambos son jodidamente estúpidos