Traducción de la letra de la canción Leaning with Intent to Fall - Dystopia

Leaning with Intent to Fall (original)

Another friend found dead in the street
A painful death of self-defeat
The reaper killed by the seeds that were sown
Another mother destined to be alone
See the world through sunken eyes
Infected soul, infected brain
Feel your flesh turn stone cold
And endless downward spiral of misery and pain is what remains
You used to do that shit for fun
A steady march of slow death
With no intention of turning back
Feel the pleasure, you taste the pain
Getting high just to get sick again
You don’t seem to be having much fun
Wake up, wake up from this lucid dream
Nightmares, nightmares are what the future brings
See your spirit fly with the angels
Fall from the heavens
Fall through your fingers
You say you’re hurting?
I’m hurting too
Am I to love you?
I hate the things you do
You say it’s over.
you say you’re sober
You’re fucking clean
And then you fucking O.D.
So you chose to take your life away
Suicide is an easier way
See the world through sunken eyes
We tried to change the path you were on
Feel your flesh turn stone cold
A night alone.
a spoon, a needle needle in the arm, and now you’re gone
Can you climb out of this hole that you’ve dug?
I wish I could help you but I can’t
Watching through my eyes is misery
Dying in your eyes, that’s all I see
See your shadow fall from heavens
Fall through your fingers
Fade into nothing

Leaning with Intent to Fall (traducción)

Otro amigo encontrado muerto en la calle
Una muerte dolorosa de derrota propia
El segador asesinado por las semillas que fueron sembradas
Otra madre destinada a estar sola
Ver el mundo a través de los ojos hundidos
Alma infectada, cerebro infectado
Siente que tu carne se vuelve fría como una piedra
Y una interminable espiral descendente de miseria y dolor es lo que queda
Solías hacer esa mierda por diversión
Una marcha constante de muerte lenta
Sin intención de volver atrás
Siente el placer, saboreas el dolor
Drogarse solo para volver a enfermarse
No pareces estar divirtiéndote mucho
Despierta, despierta de este sueño lúcido
Pesadillas, pesadillas son lo que trae el futuro
Ver tu espíritu volar con los ángeles
Caída de los cielos
Caer entre tus dedos
¿Dices que te duele?
yo también estoy sufriendo
¿Debo amarte?
Odio las cosas que haces
Dices que se acabó.
dices que estas sobrio
estas jodidamente limpio
Y luego maldito O.D.
Así que elegiste quitarte la vida
El suicidio es una forma más fácil
Ver el mundo a través de los ojos hundidos
Intentamos cambiar el camino en el que estabas.
Siente que tu carne se vuelve fría como una piedra
Una noche a solas.
una cuchara, una aguja en el brazo, y ahora te has ido
¿Puedes salir de este agujero que has cavado?
Desearía poder ayudarte pero no puedo
Ver a través de mis ojos es miseria
Morir en tus ojos, eso es todo lo que veo
Ver tu sombra caer del cielo
Caer entre tus dedos
Desvanecerse en nada