Traducción de la letra de la canción Number One Hypocrite - Dystopia

Number One Hypocrite (original)

This has been built for you and me
Maniacal annihilation machine
Using fear to keep you in control
«Every one else is the terrorist»
That’s what you’ve been sold
And you buy it?
Yes you fucking do
You buy everything in site
You eat everything they are feeding you
You buy a piece of poisoned happiness
And suckle system’s boob
Your freedoms nothing more than a lie
And America is killing you
Seems like we aid in every war
And we’re friends with whom we abhor
Always at the expense of the poor
If it were the rich
There would be no more war
Rape and conquest feed your kids
Gets you «things"things you equate with freedom
If you want an SUV, we’ll have to kill some children
And you don’t fucking care
As long as you are not impaired
Giving money to the system
To enlist the poor and kill them
It’s the American way.
And you’re a fucking slave
And the simple fact is this:
You’re the fucking terrorist
And I’m trained like you
Dumbed down through church and school
In the end it’s just my luck
I’m a product of where my parents fucked
I’m american because my parents fucked!
(In America)
(I'm not American)

Number One Hypocrite (traducción)

Esto ha sido construido para ti y para mí.
Máquina de aniquilación maníaca
Usar el miedo para mantenerte en control
«Todos los demás son los terroristas»
Eso es lo que te han vendido
¿Y lo compras?
Sí, lo haces
Compras todo en el sitio
Te comes todo lo que te están dando de comer.
Compras un trozo de felicidad envenenada
Y chupar la teta del sistema
Tus libertades nada más que una mentira
Y América te está matando
Parece que ayudamos en cada guerra
Y somos amigos con los que aborrecemos
Siempre a costa de los pobres
Si fueran los ricos
No habría más guerra
La violación y la conquista alimentan a tus hijos
Te consigue «cosas», cosas que equiparas con la libertad
Si quieres un SUV, tendremos que matar a algunos niños
Y no te importa una mierda
Siempre y cuando no estés afectado
Dando dinero al sistema
Para reclutar a los pobres y matarlos
Es el estilo americano.
Y eres un maldito esclavo
Y el simple hecho es este:
eres el maldito terrorista
Y estoy entrenado como tú
Simplificado a través de la iglesia y la escuela
Al final es solo mi suerte
Soy un producto de donde mis padres jodieron
¡Soy estadounidense porque mis padres jodieron!
(En América)
(No soy americano)