| When Ed awoke on March first he was filled with a self loathing he could not
| Cuando Ed se despertó el primero de marzo, estaba lleno de un desprecio por sí mismo que no podía
|
| endure
| soportar
|
| I had no desire to continue living with all the problems that were inside my
| No tenía ganas de seguir viviendo con todos los problemas que había dentro de mi
|
| head
| cabeza
|
| Unable to make a living, at age 49, Alec walked into the woods near his house
| Incapaz de ganarse la vida, a los 49 años, Alec caminó hacia el bosque cerca de su casa.
|
| and shot himself
| y se pego un tiro
|
| I have taken my life in order to provide capital for you, it’s purely a
| Me he quitado la vida para proporcionarte capital, es puramente una
|
| business sensation I hope you can understand that
| sensación de negocios espero que puedas entender eso
|
| I have to undergo the constant pressure from auditsis and its more than I can
| Tengo que soportar la presión constante de las auditorías y es más de lo que puedo
|
| stand, I just don’t have the energy to start over
| de pie, simplemente no tengo la energía para empezar de nuevo
|
| I didn’t want to mess up the house so I’m back by the canoe
| No quería estropear la casa, así que estoy de vuelta en la canoa.
|
| Dr. Frank Galveston had his distinguished and productive career
| El Dr. Frank Galveston tuvo su distinguida y productiva carrera
|
| He had a wife and kids; | Tenía esposa e hijos; |
| to all the world he appeared to have a rich and happy
| a todo el mundo parecía tener una rica y feliz
|
| life
| la vida
|
| But at age 56 Frank walked down to his favorite beach in Pensacola Florida
| Pero a los 56 años, Frank caminó hasta su playa favorita en Pensacola, Florida.
|
| And shot himself in the head
| Y se disparó en la cabeza
|
| Dearest Samantha, I can no longer endure the pain, I can no longer endure the
| Queridísima Samantha, ya no puedo soportar el dolor, ya no puedo soportar la
|
| pain, I can no longer endure the pain
| dolor, ya no puedo soportar el dolor
|
| We have often talked about when a person’s time is up, and mine is now
| A menudo hemos hablado de cuándo se acabó el tiempo de una persona y ahora es el mío.
|
| My fucked up life
| Mi jodida vida
|
| I came home and found our son lying dead on his bed of a gunshot wound
| Llegué a casa y encontré a nuestro hijo muerto en su cama por una herida de bala.
|
| He had his headphones on and there was an Ozzy record on the turntable so we
| Tenía los auriculares puestos y había un disco de Ozzy en el tocadiscos, así que
|
| called our lawyer
| llamó a nuestro abogado
|
| I’m angry I hate you I also, of course I’m not too satisfied with myself,
| estoy enojado te odio yo también, por supuesto no estoy muy satisfecho conmigo mismo,
|
| I’m not taking things very well, and im gonna blow up the whole thing,
| No me estoy tomando las cosas muy bien, y lo voy a explotar todo,
|
| individual tanks, a bunch of pills, and a message maybe even stated explicitly,
| tanques individuales, un montón de píldoras y un mensaje tal vez incluso establecido explícitamente,
|
| verbally, the individual says
| verbalmente, el individuo dice
|
| I hate you you’re an evil person I, uh, want you to, uh, jump out the window,
| Te odio, eres una persona malvada Yo, eh, quiero que, eh, saltes por la ventana,
|
| or kill your self, or shoot yourself, or make yourself a sacrifice to the
| o suicidarte, o pegarte un tiro, o hacerte un sacrificio a la
|
| deity, and uh, goes ahead and does it
| deidad, y uh, sigue adelante y lo hace
|
| I just looked back and got the for me and closed my eyes, and…
| Solo miré hacia atrás y obtuve el para mí y cerré los ojos, y...
|
| Falling, falling from my oppression
| Cayendo, cayendo de mi opresión
|
| God where are you now
| Dios donde estas ahora
|
| Falling, falling from my oppression
| Cayendo, cayendo de mi opresión
|
| God where are you now
| Dios donde estas ahora
|
| Where are you now
| Dónde estás ahora
|
| God where are you now
| Dios donde estas ahora
|
| Sanctity, the devil brought to me
| Santidad, el diablo me trajo
|
| And he told my fate
| Y me dijo mi destino
|
| Sanctity, Sanctity, Sanctity, Sanctity
| Santidad, Santidad, Santidad, Santidad
|
| Sanctity, the devil brought to me
| Santidad, el diablo me trajo
|
| And he told my fate
| Y me dijo mi destino
|
| Sanctity, Sanctity, Sanctity, Sanctity | Santidad, Santidad, Santidad, Santidad |