Traducción de la letra de la canción My Meds Aren't Working - Dystopia

My Meds Aren't Working (original)

My body still clings to life
Only my spirit has died inside.
(so I pray)
I pray for death every night
But I keep waking up alive
I cut myself for infliction
And I still spit at my reflection
I hate everything I am
I have my friends to think for that
So I keep taking my meds
And I do what my doctor says.
I hate myself more everyday.
I guess I’ll always be this way
I’ve learned that love is dead
And that people just get fucked instead
And all the while making friends
Just to fuck them in the end
Everyone I touch infects me
Cancer in flesh there is death all around
Everyone I touch, I infect them
Black and dead is my heart
Alone, I’m not good when I’m alone
I pace and tear at my skin and my hair
Burn myself for some relief
For a sick fucking joke of a life
The punchline is when I die
And come back as me for eternity
Just to fuck up everyday?
And fail the ones that I love by being alive
I don’t know who I am anymore
A parasite in human disguise?
Searching for a piece of shit with all of you maggots and flies
Everyday I feel that I just can’t do anything right
I’m sorry if you know my name
I probably fuck your life, goodbye

My Meds Aren't Working (traducción)

mi cuerpo aun se aferra a la vida
Solo mi espíritu ha muerto por dentro.
(así que rezo)
Rezo por la muerte todas las noches
Pero sigo despertando vivo
Me corté por infligir
Y todavía escupo a mi reflejo
odio todo lo que soy
Tengo mis amigos para pensar en eso
Así que sigo tomando mis medicamentos
Y hago lo que dice mi médico.
Cada día me odio más.
Supongo que siempre seré así
He aprendido que el amor está muerto
Y que la gente simplemente se joda en su lugar
Y todo el tiempo haciendo amigos
Solo para follarlos al final
Todos los que toco me infectan
Cáncer en la carne, hay muerte por todas partes
A todos los que toco, los infecto
Negro y muerto es mi corazón
Solo, no soy bueno cuando estoy solo
Camino y rasgo mi piel y mi cabello
Quemarme para un poco de alivio
Por una jodida broma enfermiza de una vida
El remate es cuando muera
Y vuelve como yo por la eternidad
¿Solo para joderlo todos los días?
Y fallar a los que amo por estar vivo
ya no se quien soy
¿Un parásito disfrazado de humano?
Buscando un pedazo de mierda con todos ustedes, gusanos y moscas
Todos los días siento que no puedo hacer nada bien
Lo siento si sabes mi nombre
Probablemente joda tu vida, adiós