Traducción de la letra de la canción Love // Hate - Dystopia

Love // Hate (original)

Hopelessly devoted to you…
Hopelessly devoted to you…
Oh I killed a girl once, it was no accident
Put the gun right to the back of her head and blew her brains right out the
front
I was in love
I strangled mine
Did you love her?
It was OK, OK
Maybe I am a killer
Why should you care you just stay around here to fuck my mother and eat her food
Matt!
Oh ye’moves
Your are a fucking asshole, trust Tim, Tim
Motherfucker (Matt)
Food-eater
I’m gonna shove this up your ass
Why did you kill her?
She was talking shit
This is a comfortable pig, I remained celibate for you, I stood at the back of
the cathedral waiting in celibacy for you with 300 friends and relatives in
attendance
My uncle hired the best Jamaican caterers in the state;
to obtain the 7
limousines for the wedding party my father uses his last favors with mad
people…
Hopefully, for my mother, my grandmother, my father, my uncle, and for the
common good
I must kill now you
Am I looking masochist, am I looking to be tormented further
I was raging inside, there was- I was raging inside, there was this…
incredible energy
I hated her, I can’t get away from her, we’re still fighting
She’s literally, she’s like a puppet on a framer… and I entertain her,
she knows all my buttons and I dance like a puppet with that pain,
and I said she’s got to die and I gotta die
I cut off her head, and… and I humiliated her corpse
But I never hit her, I killed her but I didn’t hit her
We’re Bikini Kill, And we want revolution!
And the transformer looked into my damned soul, and stepped back and …
the scene never end
He had pictures of guys getting hit, went missing, kids tied up and with marks
on them things
I didn’t need no gun, I did mine with my hands, I was right there,
I was right on top of her, I was face to face
I wasn’t even mad really, she looked too surprised, she was so
In a few minutes her faced puffed out and it turned dark purple and she just
stared at me
She couldn’t move
She couldn’t scream
I had total control of her
I had total control of her
It felt so real, she was dead there in front of me and
I felt so fucking alive

(traducción)

Completamente enamorada de ti…
Completamente enamorada de ti…
Oh, maté a una chica una vez, no fue un accidente
Puso el arma justo en la parte posterior de su cabeza y le voló los sesos.
parte delantera
Estuve enamorado
yo estrangule el mio
¿La amabas?
estaba bien, bien
Tal vez soy un asesino
¿Por qué debería importarte quedarte aquí para follar a mi madre y comer su comida?
¡Mate!
Oh, te mueves
Eres un maldito imbécil, confía en Tim, Tim
Hijo de puta (Matt)
comedor de comida
te voy a meter esto por el culo
¿Por qué la mataste?
ella estaba hablando mierda
Este es un cerdo cómodo, permanecí célibe por ti, me paré en la parte trasera de
la catedral esperándote en celibato con 300 amigos y parientes en
asistencia
Mi tío contrató a los mejores proveedores jamaiquinos del estado;
para obtener los 7
limusinas para la fiesta de bodas mi padre usa sus últimos favores con loco
gente…
Ojalá para mi madre, mi abuela, mi padre, mi tío y para el
bien común
Debo matarte ahora
¿Parezco masoquista? ¿Estoy buscando que me atormenten más?
Estaba furioso por dentro, había... Estaba furioso por dentro, había esto...
energía increíble
La odié, no puedo alejarme de ella, todavía estamos peleando
Ella es literalmente, es como una marioneta en un enmarcador... y la entretengo,
ella conoce todos mis botones y yo bailo como un títere con ese dolor,
y yo dije que ella tiene que morir y yo tengo que morir
Le corté la cabeza, y... y humillé su cadáver.
Pero nunca la golpeé, la maté pero no la golpeé
¡Somos Bikini Kill y queremos una revolución!
Y el transformador miró dentro de mi maldita alma, y ​​dio un paso atrás y...
la escena nunca termina
Tenía fotos de chicos golpeados, desaparecidos, niños atados y con marcas.
en esas cosas
No necesitaba ningún arma, hice la mía con mis manos, estaba justo allí,
Estaba justo encima de ella, estaba cara a cara
Ni siquiera estaba enojado en realidad, parecía demasiado sorprendida, estaba tan
En unos minutos, su cara se hinchó y se volvió de color púrpura oscuro y ella simplemente
me miró
ella no podía moverse
ella no podia gritar
Yo tenía el control total de ella
Yo tenía el control total de ella
Se sentía tan real, ella estaba muerta allí frente a mí y
Me sentí tan jodidamente vivo