Traducción de la letra de la canción Night Slave - DZ Deathrays

Night Slave (original)

Been looking for something, and I don’t know what
Still living for the weekend, since a decade ago
Got no inhibitions, got no plans to stop
Press rewind on the tape deck, for a chorus
Can’t love you wrong
I pass through the night
Slip into a dream-like state
Dance into the floor
Decision’s done, right through the morn
Hold on to a messed up state
Dance into the floor
Night slave
Still hear all the voices, trapped in the void
Your best friend and your saviour, Sunday morning
No more cigarettes now, bad life choice
Fast forward through the weekdays, for a chorus alright!
Can’t love you wrong
I pass through the night
Slip into a dream-like state
Dance into the floor
Decision’s done, right through the morn
Hold on to a messed up state
Dance into the floor
Night slave, night slave, night slave
Night slave, night slave
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
(With you, with you… I…)
I wanna know
I wanna know, I wanna know
Can’t love you wrong
I pass through the night (with you, with you… I…)
Slip into a dreamless state
Dance into the void
Decision’s done, right through the void (with you, with you… I…)
Hold on to a messed up state
Dance into the void
Night slave

Night Slave (traducción)

He estado buscando algo, y no sé qué
Todavía viviendo para el fin de semana, desde hace una década
No tengo inhibiciones, no tengo planes para parar
Presiona rebobinar en la casetera, para un coro
No puedo amarte mal
paso la noche
Deslízate en un estado de ensueño
Baila en el piso
La decisión está hecha, hasta la mañana
Aférrate a un estado desordenado
Baila en el piso
esclavo de la noche
Todavía escucho todas las voces, atrapadas en el vacío
Tu mejor amigo y tu salvador, domingo por la mañana
No más cigarrillos ahora, mala elección de vida
Avance rápido a través de los días de semana, ¡para un coro bien!
No puedo amarte mal
paso la noche
Deslízate en un estado de ensueño
Baila en el piso
La decisión está hecha, hasta la mañana
Aférrate a un estado desordenado
Baila en el piso
Esclavo nocturno, esclavo nocturno, esclavo nocturno
Esclavo nocturno, esclavo nocturno
quiero saber, quiero saber
quiero saber, quiero saber
quiero saber, quiero saber
quiero saber, quiero saber
quiero saber, quiero saber
quiero saber, quiero saber
(Contigo, contigo… yo…)
Quiero saber
quiero saber, quiero saber
No puedo amarte mal
Paso la noche (contigo, contigo… yo…)
Deslízate en un estado sin sueños
Bailar en el vacío
La decisión está hecha, justo a través del vacío (contigo, contigo... yo...)
Aférrate a un estado desordenado
Bailar en el vacío
esclavo de la noche