| Где только по вечерам наша не пропадала,
| Donde solo en las tardes no desaparecía lo nuestro,
|
| Расхохоча пополам холода...
| Riendo medio frio...
|
| Кто – до зари, сгоряча, надо не надо,
| Quien - antes del amanecer, precipitadamente, no es necesario,
|
| Кто – так, заодно, иногда...
| Quién, entonces, al mismo tiempo, a veces ...
|
| Повеселее алей, алей,
| Diviértete, hola, hola,
|
| Все лето на Семнадцатой аллее!
| ¡Todo el verano en Seventeenth Alley!
|
| Повеселее алей, алей –
| Callejón más divertido, callejón -
|
| Я ждать и расставаться – не умею!
| No puedo esperar y separarme, ¡no puedo!
|
| Не для меня береги первые слезы,
| Guarda las primeras lágrimas no para mí,
|
| Руки-ручьи пеленая в лучи...
| Manos-arroyos envueltos en rayos...
|
| И только приблуда июль беловолосый
| Y solo el extraviado julio es canoso
|
| Её, кричит, приручи!
| Ella grita, domarla!
|
| Повеселее алей, алей,
| Diviértete, hola, hola,
|
| Все лето на Семнадцатой аллее!
| ¡Todo el verano en Seventeenth Alley!
|
| Пока чудят слышнее у фонарей,
| Si bien son más audibles en las linternas,
|
| Я ждать и расставаться – не умею!
| No puedo esperar y separarme, ¡no puedo!
|
| Не дождешься ответа
| No esperes una respuesta
|
| Беспризорного лета –
| verano sin hogar -
|
| Сколько песен не спето – ну и ничего!
| ¡Cuántas canciones no se cantan, bueno, nada!
|
| Огоньки, сигареты,
| luces, cigarrillos,
|
| Грустью плечи согреты,
| Los hombros se calientan por la tristeza,
|
| Не ищи огня, там, где нету его...
| No busques fuego, donde no lo hay...
|
| Повеселее алей, алей,
| Diviértete, hola, hola,
|
| Все лето на Семнадцатой аллее!
| ¡Todo el verano en Seventeenth Alley!
|
| Повеселее, эй, алей, алей –
| Diviértete, hey, hola, hola -
|
| Я ждать и расставаться – не умею! | No puedo esperar y separarme, ¡no puedo! |