Traducción de la letra de la canción Metel' (Snowstorm) - Джанго

Metel' (Snowstorm) (original)

Непроглядная метель,
Одинокая постель,
Сны играют душами
Непослушными.
Письмецо отправлено,
Сердце окровавлено
И любовь пьянящая —
Настоящая.
Припев:
Полюби, помечтай, погрусти и погадай
Не любить, не терять — красоты не знать.
Напои ты чаем меня:
Горьким, но без отчаяния.
Хоть усталые в пути,
А всё равно идти.
Дево Богородице,
Что-то тут не сходится,
Жизнь — разменный пятак,
Только как же так.
Припев:
Полюби, помечтай, погрусти и погадай
Не любить, не терять — красоты не знать.
Полюби, помечтай, погрусти и погадай
Не любить, не терять — красоты не знать.
Белогрудая метель,
Тихим путникам постель,
Но любовь то вечная —
Бесконечная…

Metel' (Snowstorm) (traducción)

ventisca impenetrable,
cama solitaria,
Los sueños juegan con las almas
Travieso.
La carta ha sido enviada
el corazón está ensangrentado
Y el amor embriagador -
Real.
Coro:
Ama, sueña, llora y adivina la buenaventura
No amar, no perder, no conocer la belleza.
Dame té para beber:
Amargo, pero sin desesperación.
Aunque cansado en el camino,
Y todavía ir.
Virgen María,
Algo no cuadra aquí.
La vida es una moneda de cambio
¿Cómo es?
Coro:
Ama, sueña, llora y adivina la buenaventura
No amar, no perder, no conocer la belleza.
Ama, sueña, llora y adivina la buenaventura
No amar, no perder, no conocer la belleza.
ventisca de pecho blanco,
Cama de viajero tranquila
Pero el amor es eterno -
Interminable…