Traducción de la letra de la canción Лорка - Джанго

Лорка (original)

Я предупреждал – я вечный нелегал,
Шалтай-болтай, шантрапа!
И так вот чтобы да раз и навсегда, неа –
Никогда да и некогда!
Хорошо нам – вот и хорошо,
А плохо – ну плохо,
Нацарапал имя ножом
Да толку вот только…
Что в душе – то и за душой:
Ветер по задворкам,
Вот он я, пока не ушёл –
Ты прости меня, Лорка!
Сказки и враньё – это не моё:
Свитер, кепка – пока!
Я иду туда, где моя звезда, правда,
С ней не так чтоб всегда я в ладах…
Хорошо нам – вот и хорошо,
А плохо – ну плохо,
Нацарапал имя ножом
Да толку вот только!
Что в душе – то и за душой:
Ветер по задворкам.
Вот он я, пока не ушёл –
Ты прости меня, Лорка!
Выше воротник, здесь напрямик,
Триста лет забытый бит – мой проводник,
Дожди моросят, ближе нельзя –
Да кто и с чего это взял!

Лорка (traducción)

Le advertí - Soy un eterno inmigrante ilegal,
¡Humpty-dumpty, shantrap!
Y así, sí, de una vez por todas, nop -
¡Nunca y nunca!
Es bueno para nosotros - eso es bueno,
Y mal - bueno, mal,
Garabateó un nombre con un cuchillo
Sí, ese es el único punto...
Lo que está en el alma está detrás del alma:
viento del patio trasero,
Aquí estoy antes de irme
¡Perdóname, Lorca!
Los cuentos de hadas y las mentiras no son míos:
Suéter, gorra - ¡adiós!
Voy donde está mi estrella, de verdad
Con ella, no es que siempre esté en problemas ...
Es bueno para nosotros - eso es bueno,
Y mal - bueno, mal,
Garabateó un nombre con un cuchillo
¡Sí, ese es el único punto!
Lo que está en el alma está detrás del alma:
Viento del patio trasero.
Aquí estoy antes de irme
¡Perdóname, Lorca!
Cuello más alto, recto aquí
Trescientos años de ritmo olvidado es mi guía,
Las lluvias están lloviznando, es imposible acercarse -
¿De quién y de dónde lo sacaron?