Traducción de la letra de la canción Nah Nah - Nate Dogg, E-40

Nah Nah (original)

F’real, uh…
Oh boy, due to the graphic game-orienfestedness
Of this program, viewer discretion is advised
I promise you pimpin;
I mean that there’s so many L-R-P's
Lone Range Pimpin jumpin up on this track man you underdig?
We spit these L-R-P's and we do this damn thing real toughlike
You underdig?
So this a bitch, c’mon
The homies done made it, I’m so elated
Got all of the ladies, ohhhhh, nah nah-nah-nah-nah-nah
Don’t try to play me, just cause I’m faded
Don’t think that I’m crazy, whoooh, nah nah-nah-nah-nah-nah
But Nate Dogg, what if my bankroll was to fall?
Think she’ll cut from me, think she’ll stand tall through it all?
Think she’ll boost for me?
Steal me a pair of duh-dunta-dunt's from the mall?
(Hell naw)
Bear it all, pose naked in the camisole (nah nah-nah-nah-nah-nah)
You got a baby by me, I got a baby by you
Whaddya mean?
I’mma always be able to plug you
You tell me to lick (lick) I tell you to suck (suck)
We be mad at each other, but we still WHAAAT?
I do what I wanna do, just cause I want to
Don’t care too much about you, hell naw, nah nah-nah-nah-nah-nah
Nate Dogg ain’t gon' force you, I’ll wait until you want to
If not then I’ll erase you, you know, nah nah-nah-nah-nah-nah
I left the club staggerin (staggerin)
Blasted handcuffed and lifted in the paddywagon
In a holdin cell, without a doubt
Your momma put her house up to bail me out
If that ain’t stickin to the script
I’m her future son-in-law ain’t never gave her no lip (lip)
Uhh, thought I wasn’t (wasn't)
Love you cause you was down when I was scrubbin
Say you’re lookin fo' a gangsta, girl I wanna thank ya
When niggas come and question, do you know?
Nah nah-nah-nah-nah-nah
While other niggas thankin, corners I be bankin
Money I be makin, you know, nah nah-nah-nah-nah-nah
You was a, newcomer, turned out by Vera Wang
GiGi Hana, mesmerized by my slang
I pop my collar one time (one time)
Got control of yo' mind (mind)
Never know, I’m sometimes in Kenneth Coles
Thugged out, never judge me by my clothes
When there’s a drought, I be ridin, Zenith’s and Vogues
Five times on the look out for the po'-po'
Nate D-O-double G (double G)
Don’t wanna fuck me (wanna fuck me)
As happy as can be (as can be) Nate Dogg and 40, Fonzarell'
Long Beach to the Bay (The Bay) 'Frisco to L.A. (L.A.)
Don’t care what you say (what you say) they all fam-lay (fam-i-lay)
They all family.
Oh boy, whaddya know, y’know?
Yeah, straight game you underdug?
Oh boy
Yeah we stay doin this.
you underdig?
Please believe that part of the game oh boy
Uhh.
Battlecat on the track, oh boy
Please believe… uhh
Sick Wid It records… Oh boy
Please believe, we stay doin this
Uhhh, uh-uhh!
Uh-uhh
Uh-uhh!
Oh boy
Uhhh, ssp spit it pimpin.
please believe
Uhh, oh boy, uhh, uhh, E-Feezy

(traducción)

F'real, eh...
Oh, chico, debido a la orientación gráfica del juego.
De este programa, se recomienda discreción al espectador.
Te lo prometo proxeneta;
Quiero decir que hay tantos L-R-P
Lone Range Pimpin saltando en esta pista hombre que no cavas?
Escupimos estos L-R-P y hacemos esta maldita cosa muy dura
¿Eres poco?
Así que esto es una perra, vamos
Los homies lo lograron, estoy tan eufórico
Tengo a todas las damas, ohhhhh, nah nah-nah-nah-nah-nah
No intentes jugar conmigo, solo porque estoy desvanecido
No creas que estoy loco, whoooh, nah nah-nah-nah-nah-nah
Pero Nate Dogg, ¿y si mis fondos cayeran?
¿Crees que me cortará, crees que se mantendrá erguida a través de todo?
¿Crees que ella impulsará para mí?
¿Robarme un par de duh-dunta-dunt del centro comercial?
(De ninguna manera)
Soportalo todo, posa desnuda en la camisola (nah nah-nah-nah-nah-nah)
Tu tienes un bebe de mi, yo tengo un bebe de ti
¿Qué quieres decir?
Siempre seré capaz de conectarte
Tú me dices que lama (lame) yo te digo que chupe (chupe)
Estamos enojados el uno con el otro, pero aún así, ¿QUÉ?
Hago lo que quiero hacer, solo porque quiero
No me preocupo demasiado por ti, diablos no, nah nah-nah-nah-nah-nah
Nate Dogg no te obligará, esperaré hasta que quieras
Si no, te borro, ya sabes, nah nah-nah-nah-nah-nah
Salí del club tambaleándome (tambaleándome)
Blasted esposado y levantado en el paddywagon
En una celda de espera, sin duda
Tu mamá arregló su casa para rescatarme
Si eso no se apega al guión
Soy su futuro yerno, nunca le di ningún labio (labio)
Uhh, pensé que no era (no era)
Te amo porque estabas deprimido cuando yo estaba fregando
Di que estás buscando un gangsta, chica, quiero agradecerte
Cuando los negros vienen y preguntan, ¿sabes?
Nah nah-nah-nah-nah-nah
Mientras que otros niggas agradecen, las esquinas me hacen banca
Dinero que estoy haciendo, ya sabes, nah nah-nah-nah-nah-nah
Eras un recién llegado, expulsado por Vera Wang
GiGi Hana, hipnotizada por mi jerga
Me saco el cuello una vez (una vez)
Tengo el control de tu mente (mente)
Nunca se sabe, a veces estoy en Kenneth Coles
Golpeado, nunca me juzgues por mi ropa
Cuando hay una sequía, estaré montando, Zenith's y Vogues
Cinco veces al acecho del po'-po'
Nate D-O-doble G (doble G)
No quiero follarme (quiero follarme)
Tan feliz como puede ser (como puede ser) Nate Dogg y 40, Fonzarell'
Long Beach a la Bahía (La Bahía) 'Frisco a L.A. (L.A.)
No me importa lo que digas (lo que digas) todos ellos fam-lay (fam-i-lay)
Todos ellos familia.
Oh chico, qué sabes, ¿sabes?
Sí, ¿juego directo que no has excavado?
Oh chico
Sí, nos quedamos haciendo esto.
usted underdig?
Por favor, cree que es parte del juego, oh chico
Uhh.
Battlecat en la pista, oh chico
Por favor cree... uhh
Sick Wid It graba... Oh chico
Por favor cree, nos quedamos haciendo esto
¡Uhhh, uh-uhh!
Uh-uhh
¡Uh-uhh!
Oh chico
Uhhh, ssp escúpelo pimpin.
por favor cree
Uhh, oh chico, uhh, uhh, E-Feezy