Traducción de la letra de la canción Do Something - Eagles

Do Something (original)

I’ve been walkin’through the fields
And on the streets of town
Trying to make sense of what you left me Everything that I believed in Has been turned upside down
And now it seems the whole wide world’s gone crazy
But when I feel like giving up And I’m ready to walk away
In the stillness, I can hear
A voice inside me say
Do something
Do something
It’s too late for saving face
Don’t just stand there takin’up space
Why don’t you do something?
Do something
It’s not over
No, it’s never too late
You were always on my side
Love was all we had
Now I sit and watch our love unraveling
I pick up the morning paper
All the news is bad
How did we get on this road we’re traveling?
But when I feel like giving up And there’s nowhere left to go That’s the time I dig down deep
The only thing I know
Do something
Do something
Don’t leave it up for someone else
Don’t feel sorry for yourself
Why don’t you do something?
Do something
It’s not over
No, it’s never too late
Run away
You can’t run away
For your honor
For your pride
You’ll sleep better
Knowin’you tried
To do something
Do something
It’s too easy not to care
You’re not ready for the rockin’chair
Get up and do something
Do something
Don’t wait too long
Even if it’s wrong
You’ve got to do something
Do something
It’s not over
No, it’s never too late

(traducción)

He estado caminando por los campos
Y en las calles de la ciudad
Tratando de dar sentido a lo que me dejaste Todo en lo que creía Se ha puesto patas arriba
Y ahora parece que todo el mundo se ha vuelto loco
Pero cuando tengo ganas de rendirme y estoy listo para irme
En la quietud, puedo oír
Una voz dentro de mí dice
Hacer algo
Hacer algo
Es demasiado tarde para salvar la cara
No te quedes ahí parado ocupando espacio
¿Por qué no haces algo?
Hacer algo
No ha terminado
No, nunca es demasiado tarde
Siempre estuviste de mi lado
El amor era todo lo que teníamos
Ahora me siento y veo nuestro amor desmoronarse
Recojo el periódico de la mañana
Todas las noticias son malas
¿Cómo llegamos a este camino que estamos viajando?
Pero cuando tengo ganas de rendirme y no queda ningún lugar adonde ir, ese es el momento en que profundizo
Lo único que sé
Hacer algo
Hacer algo
No lo dejes para otra persona
No sientas pena por ti mismo
¿Por qué no haces algo?
Hacer algo
No ha terminado
No, nunca es demasiado tarde
Huir
no puedes huir
por tu honor
por tu orgullo
dormirás mejor
sabiendo que lo intentaste
Hacer algo
Hacer algo
Es demasiado fácil que no te importe
No estás listo para la mecedora
Levántate y haz algo
Hacer algo
no esperes demasiado
Incluso si está mal
Tienes que hacer algo
Hacer algo
No ha terminado
No, nunca es demasiado tarde