Traducción de la letra de la canción Doolin-Dalton / Desperado (Reprise) - Eagles

Doolin-Dalton / Desperado (Reprise) (original)

The queen of diamonds let you down,
She was just an empty fable
The queen of hearts you say you never met
Your twisted fate has found you out
And it' fin’lly turned the tables
Stole your dreams and paid you with regret
Desperado
(Is there gonna be anything left, is there gonna be anything?)
You sealed your fate up a long time ago
(Ain't it hard when you’re all alone in the center ring?)
Now there’s no time left to borrow
(Is there gonna be anything left?)
Only stardust
(Maybe tomorrow)
Maybe tomorrow
Maybe tomorrow
Desperado
Desperado
Well the stage was set the sun was sinkin' low down
As they came to town to face another showdown
The lawmen cleared the people from the streets
«All you blood -thirsty bystanders, will you try to Find your seats?»
Watch 'em duelin'
Doolin-Dalton
High or low, it's all the same
Easy money and faithless women
You will never kill the pain
Go down, Bill Doolin, don’t you wonder why

Doolin-Dalton / Desperado (Reprise) (traducción)

La reina de diamantes te defraudó,
Ella era solo una fábula vacía
La reina de corazones que dices que nunca conociste
Tu retorcido destino te ha descubierto
Y finalmente cambió las tornas
Robé tus sueños y te pagué con arrepentimiento
Forajido
(¿Va a quedar algo, va a haber algo?)
Sellaste tu destino hace mucho tiempo
(¿No es difícil cuando estás solo en el ring central?)
Ahora no queda tiempo para pedir prestado
(¿Va a quedar algo?)
Solo polvo de estrellas
(Quizas mañana)
Quizas mañana
Quizas mañana
Forajido
Forajido
Bueno, el escenario estaba listo, el sol se estaba hundiendo bajo
Cuando llegaron a la ciudad para enfrentar otro enfrentamiento
Los agentes de la ley sacaron a la gente de las calles.
«Todos ustedes, transeúntes sedientos de sangre, ¿intentarán encontrar sus asientos?»
Míralos en duelo
Doolin-Dalton
Alto o bajo, todo es lo mismo
Dinero fácil y mujeres sin fe
Nunca matarás el dolor
Baja, Bill Doolin, ¿no te preguntas por qué?