Traducción de la letra de la canción Funky New Year - Eagles

Funky New Year (original)

Went to a party just last night
Wanted to bring the year in right
Woke up this morning I don’t know how
Last night I was a happy man, but the way I feel right now
It’s gonna be a FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
Ooo, Ahh, got to be a FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
Can’t remember when I ever felt worse
Nothing matters and everything hurts
They were passin' round the bottle, made me feel brand new
Trouble with the new man he wants a hit too, hit me
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
oooooo, it’s a FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
Lord, mmm, FUNKY NEW YEAR
Nurse I’m worse FUNKY NEW YEAR
I got to perk up a little FUNKY NEW YEAR
My hair hurts FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
A party baby
Never again FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
Who’s shoes are these FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
Party hardy baby FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
What year is this anyway?

Funky New Year (traducción)

Fui a una fiesta anoche
Quería traer el año bien
Me desperté esta mañana no sé cómo
Anoche era un hombre feliz, pero la forma en que me siento ahora
Va a ser un AÑO NUEVO FUNKY
AÑO NUEVO FUNKY
Ooo, Ahh, tiene que ser un AÑO NUEVO FUNKY
AÑO NUEVO FUNKY
No recuerdo cuándo me sentí peor
Nada importa y todo duele
Estaban pasando la botella, me hicieron sentir como nuevo
Problemas con el hombre nuevo, él también quiere un golpe, golpéame
AÑO NUEVO FUNKY
AÑO NUEVO FUNKY
oooooo, es un AÑO NUEVO FUNKY
AÑO NUEVO FUNKY
AÑO NUEVO FUNKY
AÑO NUEVO FUNKY
Señor, mmm, FUNKY AÑO NUEVO
Enfermera estoy peor FUNKY AÑO NUEVO
Tengo que animarme un poco FUNKY AÑO NUEVO
Me duele el pelo FUNKY AÑO NUEVO
AÑO NUEVO FUNKY
AÑO NUEVO FUNKY
AÑO NUEVO FUNKY
AÑO NUEVO FUNKY
Un bebé de fiesta
Nunca más FUNKY AÑO NUEVO
AÑO NUEVO FUNKY
¿De quién son los zapatos estos FUNKY NEW YEAR?
AÑO NUEVO FUNKY
Party hardy baby FUNKY AÑO NUEVO
AÑO NUEVO FUNKY
¿De qué año es esto de todos modos?