Traducción de la letra de la canción My Man - Eagles

My Man (original)

Tell me the truth, how do you feel?
Like you’re rollin' so fast that you’re spinnin' your wheels?
Don’t feel too bad, you’re not all along
We’re all tryin' to get along
With ev’rybody else try’n' to go their way
You’re bound to get tripped, and what can you say?
Just go along 'til they turn out the lights
There’s nothin' we can do to fight it
No man’s got it made till he’s far beyond the pain
And we who must remain go on living just the same
I once knew a man, very talented guy
He’s sing for the people and people would cry
They knew that his song came from deep down inside
You could hear it in his voice and see it in his eyes
And so he traveled along, touch your heart, then be gone
Like a flower, he bloomed till that old hickory wind
Called him home
My man’s got it made
He’s gone far beyond the pain
And we who must remain go on living just the same
We who must remain go on laughing just the same

My Man (traducción)

Dime la verdad, ¿cómo te sientes?
¿Como si estuvieras rodando tan rápido que estás girando tus ruedas?
No te sientas tan mal, no estás todo el tiempo
Todos estamos tratando de llevarnos bien
Con todos los demás tratando de seguir su camino
Estás obligado a tropezarte, ¿y qué puedes decir?
Solo sigue hasta que apaguen las luces
No hay nada que podamos hacer para combatirlo
Ningún hombre lo tiene hecho hasta que está mucho más allá del dolor
Y los que debemos quedarnos seguimos viviendo igual
Una vez conocí a un hombre, un tipo muy talentoso
Él canta para la gente y la gente lloraría
Sabían que su canción venía de muy adentro
Podías escucharlo en su voz y verlo en sus ojos.
Y así viajó, toca tu corazón, luego se fue
Como una flor, floreció hasta que ese viejo viento de nogal
lo llamo a casa
Mi hombre lo tiene hecho
Ha ido mucho más allá del dolor.
Y los que debemos quedarnos seguimos viviendo igual
Los que debemos quedarnos seguimos riendo igual