Traducción de la letra de la canción Out of Control - Eagles

Out of Control (original)

Well, I can see those shadows facin,
And the stars all shinin down.
Well I can hear the night wind howlin
It’s a high and lonesome sound.
And I ain’t had a woman in so long
I need to feed my starvin soul.
Come on, saddle up boys, we’re gonna ride into town,
We’re gonna get a little out of control.
There’s a card game in the corner,
And the barmaid smiled at me,
Well I tipped her a silver dollar,
And she brought me a drink for free.
Well, the townfolks call her the cheap one,
And the gamblers call her Flo,
Come on, saddl’em up again, I got me a friend,
And I think I’m gettin out of control.
She’s good and warm,
Mild and calm,
I’ve got news, try and find and warn.
Well if anybody’s lookin for trouble
You know I’m the one you want to try,
Well you might name the man who wants you,
And I don’t care who or why.
You got your gamblers on the story
You got no guts, you get no glory.
And I bet my money on an ace in the hole
Think I’m gettin out of control.
You got it now.
Where’s my baby, where did she go, men?

(traducción)

Bueno, puedo ver esas sombras frente a frente,
Y todas las estrellas brillando.
Bueno, puedo escuchar el viento de la noche aullando
Es un sonido alto y solitario.
Y no he tenido una mujer en tanto tiempo
Necesito alimentar mi alma hambrienta.
Vamos, ensillad a los muchachos, vamos a montar a la ciudad,
Nos vamos a salir un poco de control.
Hay un juego de cartas en la esquina,
Y la camarera me sonrió,
Bueno, le di una propina de un dólar de plata,
Y ella me trajo una bebida gratis.
Bueno, la gente del pueblo la llama la barata,
Y los jugadores la llaman Flo,
Vamos, ensállenlos de nuevo, tengo un amigo,
Y creo que me estoy saliendo de control.
Ella es buena y cálida,
Suave y tranquilo,
Tengo noticias, trata de encontrar y avisar.
Bueno, si alguien está buscando problemas
Sabes que soy el que quieres probar,
Bueno, podrías nombrar al hombre que te quiere,
Y no me importa quién o por qué.
Tienes a tus jugadores en la historia
No tienes agallas, no obtienes gloria.
Y apuesto mi dinero a un as en la manga
Creo que me estoy saliendo de control.
Lo tienes ahora.
¿Dónde está mi bebé, adónde fue, hombres?