Traducción de la letra de la canción The Best of My Love - Eagles

The Best of My Love (original)

Every night I’m lyin' in bed
holdin' you close in my dreams,
thinkin' about all the things that we said
and comin' apart at the seams.
We try to talk it over but the words come out too rough.
I know you were tryin' to give me the best of your love.
Beautiful faces and loud empty places,
look at the way that we live.
Wastin' our time on cheap talk and wine
left us so little to give.
That same old crowd was like a cold dark cloud that we could never rise above
but here in my heart I give you the best of my love.
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you get the best of my love
YOU GET THE BEST OF MY LOVE
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you get the best of my love
YOU GET THE BEST OF MY LOVE
I’m goin' back in time and it’s a sweet dream,
it was a quiet night and I would be alright
if I could go on sleeping.
But every mornin' I wake up and worry
what’s gonna happen today.
You see it your way and I see it mine
but we both see it slippin' away.
You know we always had each other, baby, I guess that wasn’t enough.
Oh, but here in my heart I give you the best of my love.
O-O-O-OH SWEET DARLIN
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' every night and day
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' oo-oo-oo-oo oo-oh
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you get the best of my love
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you got it
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (fade)

(traducción)

Cada noche estoy acostado en la cama
sosteniéndote cerca en mis sueños,
pensando en todas las cosas que dijimos
y desmoronándose en las costuras.
Tratamos de hablarlo pero las palabras salen demasiado ásperas.
Sé que estabas tratando de darme lo mejor de tu amor.
Bellos rostros y ruidosos lugares vacíos,
mira la forma en que vivimos.
Perdiendo nuestro tiempo en charlas baratas y vino
nos dejó tan poco para dar.
Esa misma vieja multitud era como una nube fría y oscura que nunca podríamos superar
pero aquí en mi corazón te doy lo mejor de mi amor.
O-O-O-OH DULCE CARIÑO, obtienes lo mejor de mi amor
TE LLEVAS LO MEJOR DE MI AMOR
O-O-O-OH DULCE CARIÑO, obtienes lo mejor de mi amor
TE LLEVAS LO MEJOR DE MI AMOR
Voy a retroceder en el tiempo y es un dulce sueño,
era una noche tranquila y yo estaría bien
si pudiera seguir durmiendo.
Pero cada mañana me despierto y me preocupo
que va a pasar hoy.
Tu lo ves a tu manera y yo lo veo a mi
pero ambos lo vemos desvanecerse.
Sabes que siempre nos tuvimos el uno al otro, cariño, supongo que eso no fue suficiente.
Ay, pero aquí en mi corazón te doy lo mejor de mi amor.
O-O-O-OH DULCE CARIÑO
TE LLEVAS LO MEJOR DE MI AMOR (LO MEJOR DE MI AMOR)
O-O-O-OH DULCE CARIÑO
TE LLEVAS LO MEJOR DE MI AMOR (LO MEJOR DE MI AMOR)
O-O-O-OH DULCE CARIÑO cada noche y día
TE LLEVAS LO MEJOR DE MI AMOR (LO MEJOR DE MI AMOR)
O-O-O-OH DULCE CARIÑO oo-oo-oo-oo oo-oh
TE LLEVAS LO MEJOR DE MI AMOR (LO MEJOR DE MI AMOR)
O-O-O-OH DULCE CARIÑO
TE LLEVAS LO MEJOR DE MI AMOR (LO MEJOR DE MI AMOR)
O-O-O-OH DULCE CARIÑO, obtienes lo mejor de mi amor
TE LLEVAS LO MEJOR DE MI AMOR (LO MEJOR DE MI AMOR)
O-O-O-OH DULCE CARIÑO mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
TE LLEVAS LO MEJOR DE MI AMOR (LO MEJOR DE MI AMOR)
O-O-O-OH DULCE CARIÑO lo tienes
TIENES LO MEJOR DE MI AMOR (desvanecimiento)