Traducción de la letra de la canción The Girl From Yesterday - Eagles

The Girl From Yesterday (original)

It wasn’t really sad the way they said good-bye
Or maybe it just hurt so bad she couldn’t cry
He packed his things, walked out the door and drove away
And she became the girl from yesterday
He took a plane across the sea to some foreign land
She stayed at home and tried so hard to understand
How someone who had been so close could be so far away
And she became the girl from yesterday
She doesn’t know what’s right
She doesn’t know what’s wrong
She only knows the pain that comes from waiting so long
And she doesn’t count the teardrops
That she’s cried while he’s away
Because she knows deep in her heart
That he’ll be back someday
The light’s on in the window;
she’s waiting by the phone
Talking to a memory that’s never coming home
She dreams of his returning and the things that he might say
But she’ll always be the girl from yesterday
Yeah, she’ll always be the girl from yesterday

(traducción)

No fue muy triste la forma en que se despidieron
O tal vez le dolía tanto que no podía llorar
Empacó sus cosas, salió por la puerta y se alejó
Y se convirtió en la chica de ayer
Tomó un avión a través del mar a una tierra extranjera
Se quedó en casa y se esforzó tanto por entender
Cómo alguien que había estado tan cerca podía estar tan lejos
Y se convirtió en la chica de ayer
ella no sabe lo que es correcto
ella no sabe lo que está mal
Ella solo conoce el dolor que viene de esperar tanto
Y ella no cuenta las lágrimas
Que ella lloró mientras él no estaba
Porque ella sabe en el fondo de su corazón
Que volverá algún día
La luz está encendida en la ventana;
ella está esperando junto al teléfono
Hablando con un recuerdo que nunca volverá a casa
Ella sueña con su regreso y las cosas que él podría decir
Pero ella siempre será la chica de ayer
Sí, ella siempre será la chica de ayer