Traducción de la letra de la canción The Greeks Don't Want No Freaks - Eagles

The Greeks Don't Want No Freaks (original)

There was beer all over the dance floor
and the band was playin’rhythm and blues
You got down and did the gator, and half
an hour later, you were barfin’all over your
Girlfriend’s shoes.
But the Greeks don’t want no freaks.
The Greeks don’t want no freaks
Just put a little smile on them rosy
cheeks,
'Cause the Greeks don’t want no freaks.
(GATOR!!)
She was the pride and the passion of Dixie
She did exactly what her daddy had planned.
She was perfect little sister until somebody missed
her and they found her in the bushes with
the boys in the band
But the Greeks don’t want no freaks
The Greeks don’t want no freaks
So put a great big smile on them rosy cheeks,
'Cause the Greeks don’t want no freaks
No, the Greeks don’t want no freaks
Said, the Greeks don’t want no freaks
Just put that monster smile on them rosy cheeks
'Cause the Greeks don’t want no freaks
No, the Greeks don’t want no freaks,
Ahh…

The Greeks Don't Want No Freaks (traducción)

Había cerveza por toda la pista de baile
y la banda estaba tocando ritmo y blues
Te bajaste e hiciste el caimán, y la mitad
una hora más tarde, estabas bebiendo por todas partes
Zapatos de novia.
Pero los griegos no quieren monstruos.
Los griegos no quieren monstruos
Solo pon una pequeña sonrisa en ellos rosa
las mejillas,
Porque los griegos no quieren monstruos.
(COCODRILO!!)
Ella era el orgullo y la pasión de Dixie.
Ella hizo exactamente lo que su papá había planeado.
Ella era la hermana pequeña perfecta hasta que alguien se perdió
ella y la encontraron en los arbustos con
los chicos de la banda
Pero los griegos no quieren monstruos
Los griegos no quieren monstruos
Así que pon una gran sonrisa en esas mejillas sonrosadas,
Porque los griegos no quieren monstruos
No, los griegos no quieren monstruos
Dijo, los griegos no quieren monstruos
Solo pon esa sonrisa de monstruo en esas mejillas sonrosadas
Porque los griegos no quieren monstruos
No, los griegos no quieren monstruos,
Ah…