Traducción de la letra de la canción True Love Never Dies - Earl Scruggs

True Love Never Dies (original)

The last time I thought about leavin',
Was the last time I made her cry.
I talked myself out of believin',
That true, true love never dies.
The first time I thought of returnin',
Was just ten lonesome miles out of town.
But my foolish pride kept these wheels a-turnin',
Yeah, there was nothin' on this earth gonna shut me down.
But if I had one drop of water,
For each and every tear that I have cried.
I’d sail back to her on an ocean of sorrow.
True, true love never dies.
Well, the fires of anger turn to ashes,
Your pride will forsake you by and by.
The lonesome is not surely passin',
That ol' true, true love never dies.
But if I had one drop of water,
For each and every tear that I have cried.
I’d sail back to her on an ocean of sorrow.
True, true love never dies.
No, it never does.
Well, if I had one drop of water,
For each and every tear that I have cried.
Well, I’d sail back to her on an ocean of sorrow.
True, true love never dies.
Well, I’d sail back to her on an ocean of sorrow.
True, true love never dies.
It never dies.
It never does.
No, No, No.
True true love.
True true love.
True true love.

(traducción)

La última vez que pensé en irme,
Fue la última vez que la hice llorar.
Me convencí de no creer,
Ese verdadero, verdadero amor nunca muere.
La primera vez que pensé en volver,
Estaba a solo diez millas solitarias de la ciudad.
Pero mi tonto orgullo mantuvo estas ruedas girando,
Sí, no había nada en esta tierra que me apagara.
Pero si tuviera una gota de agua,
Por todas y cada una de las lágrimas que he llorado.
Navegaría de regreso a ella en un océano de dolor.
Cierto, el verdadero amor nunca muere.
Bueno, los fuegos de la ira se vuelven cenizas,
Tu orgullo te abandonará poco a poco.
El solitario seguramente no está pasando,
Ese viejo y verdadero amor nunca muere.
Pero si tuviera una gota de agua,
Por todas y cada una de las lágrimas que he llorado.
Navegaría de regreso a ella en un océano de dolor.
Cierto, el verdadero amor nunca muere.
No, nunca lo hace.
Bueno, si tuviera una gota de agua,
Por todas y cada una de las lágrimas que he llorado.
Bueno, navegaría de regreso a ella en un océano de dolor.
Cierto, el verdadero amor nunca muere.
Bueno, navegaría de regreso a ella en un océano de dolor.
Cierto, el verdadero amor nunca muere.
Nunca muere.
Nunca lo hace.
No no no.
Verdadero amor verdadero.
Verdadero amor verdadero.
Verdadero amor verdadero.