Traducción de la letra de la canción Battlegrounds - Eclipse

Battlegrounds (original)

Some thousand years been counted down
Kings and queens have lost their crowns
Live by the sword and you’re gonna die
By the sword
Empires built on broken bones
Conquerors carved their names in stone
Where are they now everything’s
Withered away
They have fallen one by one
Building castles to the sun
Only ruins can be found
On battlegrounds
All their glory days are gone
So much pain but nothing’s won
Only ruins can be found
On battlegrounds
We fight for land that will be here
Long long after we’ve disappeared
More wanting more that’s just
The way of the world
The winner writes the history books
The pain and blood is overlooked
Written in ways so it will suite their own game
Some thousand years been counted down
Kings and queens have los their crowns
They have fallen one by one
Building castles to the sun
Only ruins can be found
On battlegrounds
All their glory days are gone
So much pain but nothing’s won
Only ruins can be found
On battlegrounds

Battlegrounds (traducción)

Algunos miles de años han contado hacia atrás
Reyes y reinas han perdido sus coronas
Vive por la espada y vas a morir
Por la espada
Imperios construidos sobre huesos rotos
Los conquistadores tallaron sus nombres en piedra
¿Dónde están ahora que todo está
Marchitado
han ido cayendo uno a uno
Construyendo castillos al sol
Solo se pueden encontrar ruinas.
en campos de batalla
Todos sus días de gloria se han ido
Tanto dolor pero nada ganado
Solo se pueden encontrar ruinas.
en campos de batalla
Luchamos por la tierra que estará aquí
Mucho tiempo después de que hayamos desaparecido
Más queriendo más eso es solo
El camino del mundo
El ganador escribe los libros de historia.
El dolor y la sangre se pasan por alto
Escrito de manera que se adapte a su propio juego
Algunos miles de años han contado hacia atrás
Reyes y reinas han perdido sus coronas
han ido cayendo uno a uno
Construyendo castillos al sol
Solo se pueden encontrar ruinas.
en campos de batalla
Todos sus días de gloria se han ido
Tanto dolor pero nada ganado
Solo se pueden encontrar ruinas.
en campos de batalla