Traducción de la letra de la canción Black Rain - Eclipse

Black Rain (original)

Got your finger on the trigger
You don’t know where to aim
It’s creeping up, it’s creeping up inside
Got an itch and you can’t reach it
Frustration’s running wild
It’s messing up, it’s messing up your mind
You gotta walk the walk
You gotta talk the talk
You gotta stand your ground
And lay your money down
When love don’t satisfy
I think you better go now
I’m addicted to pleasure
I’m addicted to pain
The black rain
Oh yeah
Let me be your confessor
Let me drive you insane
The black rain
The black rain
There’s no one to rely on
Nobody’s coming through
It all depends, it all depends on you
You gotta walk the walk
You gotta talk the talk
You gotta stand your ground
And lay your money down
When love don’t satisfy
I think you better go now
Oh yeah
I’m addicted to pleasure
I’m addicted to pain
The black rain
Oh yeah
Let me be your confessor
Let me drive you insane
The black rain
I’m breaking all the rules
You know I never loose
Tonight I’m walking on water
The black rain
The black rain
I’m addicted to pleasure
I’m addicted to pain
The black rain
Oh yeah
Let me be your confessor
Let me drive you insane
The black rain
The black rain

(traducción)

Tienes tu dedo en el gatillo
No sabes a dónde apuntar
Se está arrastrando hacia arriba, se está arrastrando hacia adentro
Tienes un picor y no puedes alcanzarlo
La frustración se está volviendo loca
Está arruinando, está arruinando tu mente
Tienes que caminar el camino
tienes que hablar la charla
Tienes que mantenerte firme
Y deja tu dinero
Cuando el amor no satisface
creo que es mejor que te vayas ahora
soy adicta al placer
soy adicta al dolor
la lluvia negra
Oh sí
Déjame ser tu confesor
Déjame volverte loco
la lluvia negra
la lluvia negra
No hay nadie en quien confiar
nadie viene
Todo depende, todo depende de ti
Tienes que caminar el camino
tienes que hablar la charla
Tienes que mantenerte firme
Y deja tu dinero
Cuando el amor no satisface
creo que es mejor que te vayas ahora
Oh sí
soy adicta al placer
soy adicta al dolor
la lluvia negra
Oh sí
Déjame ser tu confesor
Déjame volverte loco
la lluvia negra
Estoy rompiendo todas las reglas
Sabes que nunca pierdo
Esta noche estoy caminando sobre el agua
la lluvia negra
la lluvia negra
soy adicta al placer
soy adicta al dolor
la lluvia negra
Oh sí
Déjame ser tu confesor
Déjame volverte loco
la lluvia negra
la lluvia negra