Traducción de la letra de la canción Ain't I Something - Eddie Rabbitt

Ain't I Something (original)

None of the people I know seem to be sleeping well at night
Everyone’s diagnosed with some kind of nervousness or fright
Where did the peaceful dreams of our childhood go?
None of the people I know seem to be living their own lives
Everyone’s under control, trapped in a cubicle to die
Where did the glory dreams of our childhood go?
You know you sound crazy when you’re screaming til you’re bleedin'
And it may sound like its not true, I’ve done that to believe it
And if you should need it
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
Up again, up again, up again, up again
Part of the gardner estate, was a concert made of paint
Ours to behold we were told, ten million times it weight in gold
Out her museum one night concert did go
I had a painting I loved, red graffiti on black gloss
It was lost in the travels we made, back in our homes we should have stayed
Up on the internet auctioning block it did go
I know it sounds crazy, but these colours make our feelings
When these things are stolen, it is worse than crime, it’s killing
And if God is willing
When you need a friend, you won’t have anyone to call you up again
Up again, up again, up again.
up again
It’s the middle of the night, and everythings alright
I’ll go to bed alone again
Yeah everythings alright, but the dim street light, is flooding in the room
again
And empty spaces that are next to me are a little freer than I care to be
It’s still the middle of the night, yeah everythings alright
I’ll go to bed alone again
It’s free, a little freerer than I care to be
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again, up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again, up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again, up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again
If you need a friend, don’t be afraid to call me up again, up again, up again,
up again

Ain't I Something (traducción)

Ninguna de las personas que conozco parece estar durmiendo bien por la noche.
Todo el mundo ha sido diagnosticado con algún tipo de nerviosismo o susto
¿Adónde fueron a parar los sueños pacíficos de nuestra infancia?
Ninguna de las personas que conozco parece estar viviendo su propia vida.
Todos están bajo control, atrapados en un cubículo para morir
¿Adónde fueron a parar los sueños de gloria de nuestra infancia?
Sabes que suenas loco cuando gritas hasta que sangras
Y puede parecer que no es cierto, lo he hecho para creerlo.
Y si lo necesitas
Si necesitas un amigo, no tengas miedo de llamarme de nuevo
Arriba de nuevo, arriba de nuevo, arriba de nuevo, arriba de nuevo
Parte del patrimonio de los gardner, era un concierto hecho de pintura
Nuestro para contemplar nos dijeron, diez millones de veces su peso en oro
Fuera de su museo una noche de concierto se fue
Tenía una pintura que amaba, grafitis rojos sobre negro brillante
Se perdió en los viajes que hicimos, de vuelta en nuestros hogares, deberíamos habernos quedado
Arriba en el bloque de subastas en Internet, salió
Sé que suena loco, pero estos colores hacen que nuestros sentimientos
Cuando estas cosas son robadas, es peor que el crimen, es matar
Y si Dios quiere
Cuando necesites un amigo, no tendrás a nadie que te vuelva a llamar
Arriba de nuevo, arriba de nuevo, arriba de nuevo.
arriba de nuevo
Es la mitad de la noche, y todo está bien.
Iré a la cama solo de nuevo
Sí, todo está bien, pero la luz tenue de la calle está inundando la habitación.
otra vez
Y los espacios vacíos que están a mi lado son un poco más libres de lo que me gustaría ser
Todavía es la mitad de la noche, sí, todo está bien
Iré a la cama solo de nuevo
Es gratis, un poco más libre de lo que me gustaría ser
Si necesitas un amigo, no tengas miedo de llamarme de nuevo
Si necesitas un amigo, no tengas miedo de llamarme de nuevo
Si necesitas un amigo, no tengas miedo de llamarme de nuevo
Si necesitas un amigo, no tengas miedo de llamarme de nuevo, de nuevo
Si necesitas un amigo, no tengas miedo de llamarme de nuevo
Si necesitas un amigo, no tengas miedo de llamarme de nuevo
Si necesitas un amigo, no tengas miedo de llamarme de nuevo, de nuevo
Si necesitas un amigo, no tengas miedo de llamarme de nuevo
Si necesitas un amigo, no tengas miedo de llamarme de nuevo, de nuevo
Si necesitas un amigo, no tengas miedo de llamarme de nuevo
Si necesitas un amigo, no tengas miedo de llamarme de nuevo
Si necesitas un amigo, no tengas miedo de llamarme de nuevo, de nuevo, de nuevo,
arriba de nuevo