Traducción de la letra de la canción Lonely Out Tonite - Eddie Rabbitt

Lonely Out Tonite (original)

A neon sign is flashing in the window:
«America's finest beer»
The jukebox banging, the bar bell clanging
Well -- it’s getting pretty loud in here
Everybody’s dancing, looking for romancing
Baby, so am I
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
It’s a lonely out tonite
You look beautiful
A pure delight
Don’t you think maybe
You could be my baby, tonite
I can’t believe it
There’s a feeling in the air
Electricity is everywhere
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
I got a brand new pickup, parked out in the backlot
Shining candy-apple-red
Why don’t we pop down one more, beat it out the backdoor
The party hasn’t started yet
I got it bad for you, first time I looked into
Your sexy eyes
Why don’t we start a fire out of pure desire
Cause it’s lonely out tonite
Well it’s a lonely out tonite
You look beautiful
A pure delight
Don’t you think maybe
You could be my baby, tonite
I can’t believe it
There’s a feeling in the air
Electricity is everywhere
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
A neon sign is flashing in the window:
«America's finest beer»
The jukebox banging, the bar bell clanging
Well -- it’s getting pretty loud in here
Everybody’s dancing, looking for romancing
Baby, so am I
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
Well it’s a lonely out tonite
You look beautiful
A pure delight
Don’t you think maybe
You could be my baby, tonite
I can’t believe it
There’s a feeling in the air
Electricity is everywhere
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite
Why don’t we get together and
Change the weather
Cause it’s lonely out tonite

(traducción)

Un letrero de neón parpadea en la ventana:
«La mejor cerveza de América»
El sonido de la máquina de discos, la campana del bar sonando
Bueno, se está poniendo bastante ruidoso aquí.
Todo el mundo está bailando, en busca de romance
Cariño, yo también
¿Por qué no nos reunimos y
cambiar el clima
Porque está solo esta noche
Es una noche solitaria
Estás preciosa
Un puro placer
¿No crees que tal vez
Podrías ser mi bebé, esta noche
no puedo creerlo
Hay un sentimiento en el aire
La electricidad está en todas partes
¿Por qué no nos reunimos y
cambiar el clima
Porque está solo esta noche
Tengo una camioneta nueva, estacionada en el patio trasero
Brillante caramelo-manzana-rojo
¿Por qué no bajamos uno más, lo golpeamos por la puerta trasera?
la fiesta aun no ha comenzado
Lo entendí mal por ti, la primera vez que investigué
tus ojos sensuales
¿Por qué no hacemos fuego por puro deseo?
Porque está solo esta noche
Bueno, es una noche solitaria
Estás preciosa
Un puro placer
¿No crees que tal vez
Podrías ser mi bebé, esta noche
no puedo creerlo
Hay un sentimiento en el aire
La electricidad está en todas partes
¿Por qué no nos reunimos y
cambiar el clima
Porque está solo esta noche
Un letrero de neón parpadea en la ventana:
«La mejor cerveza de América»
El sonido de la máquina de discos, la campana del bar sonando
Bueno, se está poniendo bastante ruidoso aquí.
Todo el mundo está bailando, en busca de romance
Cariño, yo también
¿Por qué no nos reunimos y
cambiar el clima
Porque está solo esta noche
Bueno, es una noche solitaria
Estás preciosa
Un puro placer
¿No crees que tal vez
Podrías ser mi bebé, esta noche
no puedo creerlo
Hay un sentimiento en el aire
La electricidad está en todas partes
¿Por qué no nos reunimos y
cambiar el clima
Porque está solo esta noche
¿Por qué no nos reunimos y
cambiar el clima
Porque está solo esta noche