Traducción de la letra de la canción They're Tearin' My Little Town Down - Eddie Rabbitt

They're Tearin' My Little Town Down (original)

There used to be a place where I would run
Down by the little stream
Where I could dream of things to come
It doesn’t seem like twenty years ago
But there’s eight lanes of concrete
Running over my old back road
They’re tearing my little town down
Stone by stone, ground by ground
Men used to work in that old factory
Now they just stand around
Don’t tear it down
I guess I shouldn’t really be surprised
It’s all in the name of progress
But it seems like suicide
They say you can never go back again
And I feel like I’m saying goodbye
Oh, to my only friend
They’re tearing my little town down
Stone by stone, ground by ground
We turn away so we don’t have to see
But we can’t shut out that sound
Don’t tear it down
There used to be a place where I would go
And except for some old photographs
It’s a place my kids never will know
A cold wind blows across the setting sun
And I worry about the future
When the past is under the gun
They’re tearing my little town down
Stone by stone, ground by ground
And it was here before my father was
He’s buried in this ground
Don’t tear it down

They're Tearin' My Little Town Down (traducción)

Solía ​​haber un lugar donde yo corría
Abajo por el pequeño arroyo
Donde podría soñar con las cosas por venir
No parece como hace veinte años
Pero hay ocho carriles de hormigón
Corriendo sobre mi vieja carretera secundaria
Están destrozando mi pequeño pueblo
Piedra por piedra, tierra por tierra
Los hombres solían trabajar en esa vieja fábrica
Ahora solo se quedan parados
No lo derribes
Supongo que no debería estar realmente sorprendido
Todo está en nombre del progreso
Pero parece un suicidio
Dicen que nunca puedes volver atrás
Y siento que me estoy despidiendo
Oh, a mi único amigo
Están destrozando mi pequeño pueblo
Piedra por piedra, tierra por tierra
Nos alejamos para no tener que ver
Pero no podemos apagar ese sonido
No lo derribes
Solía ​​​​haber un lugar donde iría
Y a excepción de algunas fotografías antiguas
Es un lugar que mis hijos nunca conocerán
Un viento frío sopla a través del sol poniente
Y me preocupo por el futuro
Cuando el pasado está bajo el arma
Están destrozando mi pequeño pueblo
Piedra por piedra, tierra por tierra
Y estaba aquí antes de que mi padre fuera
Está enterrado en este suelo
No lo derribes