Traducción de la letra de la canción Rocky Mountain Music - Eddie Rabbitt

Rocky Mountain Music (original)

Back upon an old dirt road next to a swamp full of toads
Was a slanted wood shack with three little kids and a mama
Papa died in '63 left little Jenny and me
To plant those taters and pull up another tomorrow
Rocky mountain music
Fills my memory
Rocky mountain music
Papa can I hear you playing for me
Little brother was never quite right, he used to sit on the floor in the
sunlight
Play with the dust that danced on the beams in the window
And sister had to cook and clean, 'cause momma she got sick and lean
Sometimes I think she just died away missing papa
Rocky mountain music
Fills my memory
Rocky mountain music
Mama can I hear you singing to me
Well every thing has changed today and little brother he was taken away
And sister, she married a soldier and lives in Toledo
And me I’m in a Nashville bar and I’ve never been so far
From that old gravel road and the rivers that run through my memory
Rocky mountain music
Fills my memory
Rocky mountain music
Brother can I hear you calling me
Rocky mountain music
Fills my memory
Rocky mountain music
Papa can I hear you playing for me

Rocky Mountain Music (traducción)

De vuelta a un viejo camino de tierra junto a un pantano lleno de sapos
Era una cabaña de madera inclinada con tres niños pequeños y una mamá
Papá murió en el 63, nos dejó a la pequeña Jenny y a mí.
Para plantar esas papas y arrancar otro mañana
música de las montañas rocosas
llena mi memoria
música de las montañas rocosas
Papá, ¿puedo oírte tocar para mí?
El hermano pequeño nunca estaba del todo bien, solía sentarse en el suelo en el
luz del sol
Juega con el polvo que bailaba en las vigas de la ventana
Y la hermana tenía que cocinar y limpiar, porque mamá se enfermó y se adelgazó
A veces pienso que ella simplemente murió extrañando a papá
música de las montañas rocosas
llena mi memoria
música de las montañas rocosas
Mamá, ¿puedo oírte cantar para mí?
Bueno, todo ha cambiado hoy y el hermano pequeño se lo llevaron.
Y hermana, se casó con un militar y vive en Toledo
Y yo estoy en un bar de Nashville y nunca he estado tan lejos
De ese viejo camino de ripio y los ríos que corren por mi memoria
música de las montañas rocosas
llena mi memoria
música de las montañas rocosas
Hermano, ¿puedo oírte llamarme?
música de las montañas rocosas
llena mi memoria
música de las montañas rocosas
Papá, ¿puedo oírte tocar para mí?