Traducción de la letra de la canción She Loves Me Like She Means It - Eddie Rabbitt

She Loves Me Like She Means It (original)

She’s not the kind who likes to hang around with me and the guys
She said she wants me all to herself
Now, ain’t that nice?
She’s got those lovin' eyes
That make me wanna stay
Yeah, she’s my lucky day
She loves me like she means it
She loves me, I can feel it
And lookin' in her eyes
I see my sweet surprise
She’s got moonlight in her mind
Ooh, she makes love mighty fine
Now, she’s the kinda girl that looks so fine wearin' anything
(She looks so fine)
She looks her best when all she’s wearin' is that diamond ring
What keeps that smile on her face?
This world can be so cruel
Oh, she’s nobody’s fool
And she loves me like she means it
Oh, you know she does
She loves me, I can feel it
And all day, all night
Ooh, we fit together right
She’s got fire in her soul
She makes me lose control
And she loves me like she means it
Oh, you know she does
She loves me, I can feel it
Ooh, she loves me like she means it
Ooh, ooh, ooh
She loves me, I can feel it

(traducción)

Ella no es del tipo a la que le gusta andar conmigo y los chicos.
Ella dijo que me quiere solo para ella
Ahora, ¿no es eso agradable?
Ella tiene esos ojos amorosos
Eso me hace querer quedarme
Sí, ella es mi día de suerte
Ella me ama como lo dice en serio
Ella me ama, puedo sentirlo
Y mirándola a los ojos
Veo mi dulce sorpresa
Ella tiene luz de luna en su mente
Ooh, ella hace el amor muy bien
Ahora, ella es el tipo de chica que se ve tan bien usando cualquier cosa
(Ella se ve tan bien)
Se ve mejor cuando todo lo que lleva puesto es ese anillo de diamantes
¿Qué mantiene esa sonrisa en su rostro?
Este mundo puede ser tan cruel
Oh, ella no es tonta
Y ella me ama como lo dice en serio
Oh, sabes que ella lo hace
Ella me ama, puedo sentirlo
Y todo el día, toda la noche
Ooh, encajamos bien
Ella tiene fuego en su alma
Ella me hace perder el control
Y ella me ama como lo dice en serio
Oh, sabes que ella lo hace
Ella me ama, puedo sentirlo
Ooh, ella me ama como lo dice en serio
oh, oh, oh
Ella me ama, puedo sentirlo