Traducción de la letra de la canción We Can't Go on Living Like This - Eddie Rabbitt

We Can't Go on Living Like This (original)

When we look at each other now,
There’s no love in our eyes.
And when we talk to each other now,
We just criticize.
And we’re trying to be lovers now,
We never had to try before.
Where’s that feeling,
That special feeling,
We’re not feeling any more?
We can’t go on, living like this,
Just going through the motions
Every time we kiss.
Just think of all the good times we miss.
Let’s get back together,
We can’t go on, living like this.
And tonight, once again, I’ll reach for you,
And you’ll give yourself to me,
Like you always do,
And we’ll fall away, unsatisfied,
And lonely at the end.
It was so good, once upon a time,
Can’t we love that way again?
We can’t go on, living like this,
Just going through the motions
Every time we kiss.
Just think of all the good times we miss.
Let’s get back together,
We can’t go on, living like this.
Let’s get back together,
We can’t go on, living like this.

We Can't Go on Living Like This (traducción)

Cuando nos miramos ahora,
No hay amor en nuestros ojos.
Y cuando hablamos entre nosotros ahora,
Solo criticamos.
Y estamos tratando de ser amantes ahora,
Nunca tuvimos que intentarlo antes.
¿Dónde está ese sentimiento,
Ese sentimiento especial,
¿No nos sentimos más?
No podemos seguir viviendo así,
Solo pasando por los movimientos
Cada vez que nos besamos.
Solo piensa en todos los buenos momentos que extrañamos.
volvamos a estar juntos,
No podemos seguir viviendo así.
Y esta noche, una vez más, te alcanzaré,
y te entregaras a mi,
Como siempre lo haces,
Y nos alejaremos, insatisfechos,
Y solo al final.
Era tan bueno, había una vez,
¿No podemos amar de esa manera otra vez?
No podemos seguir viviendo así,
Solo pasando por los movimientos
Cada vez que nos besamos.
Solo piensa en todos los buenos momentos que extrañamos.
volvamos a estar juntos,
No podemos seguir viviendo así.
volvamos a estar juntos,
No podemos seguir viviendo así.