Traducción de la letra de la canción A crédit et en stéréo - Eddy Mitchell

A crédit et en stéréo (original)

J’ai trouvé l’air conditionné
Dans l’automobile que j’ai louée
La ceinture de sécurité
Est en prime on me l’a donnée
J’ai fait installer la radio
A crédit et en stéréo
J’ai un nouveau téléviseur
Avec les trois chaînes en couleur
Radio, réfrigérateur
Qui peut aussi me donner l’heure
Ma vie se résume en ces mots:
A crédit et en stéréo
Tous mes impôts sont prélevés
Sur mon compte bancaire si léger
Il reste alors dans mon chéquier
Des chèques en bois de peuplier
Ils sont dépensés aussitôt
En crédit et en stéréo
Pourtant un jour j’ai essayé
De mettre de l’argent de côté
Sur la vie je me suis assuré
Mais mes quittances sont impayées:
Tant pis je vais mourir idiot
A crédit mais en stéréo

A crédit et en stéréo (traducción)

encontré el aire acondicionado
En el coche que alquilé
El cinturón de seguridad
es un bono que me dieron
tengo la radio instalada
A crédito y en estéreo
tengo un televisor nuevo
Con las cadenas de tres colores
radio, nevera
quien tambien me puede decir la hora
Mi vida se puede resumir en estas palabras:
A crédito y en estéreo
Todos mis impuestos son deducidos
En mi cuenta bancaria tan ligero
Se queda en mi chequera entonces
Cheques de madera de álamo
se gastan inmediatamente
En crédito y en estéreo
Sin embargo, un día lo intenté
Para dejar dinero a un lado
En la vida me aseguré
Pero mis recibos no están pagados:
Lástima que me voy a morir estúpido.
A crédito pero en estéreo