| À l'ouest d'Eddy (original) | À l'ouest d'Eddy (traducción) |
|---|---|
| Quand j'étais jeune j’adorais Gary Cooper | Cuando era joven amaba a Gary Cooper |
| Et le sourire du très grand Burt Lancaster | Y la sonrisa del altísimo Burt Lancaster |
| Mais Jack Palance venait hanter mes nuits | Pero Jack Palance vino a atormentar mis noches |
| Là-bas à l’Ouest d’Eddy | Allá al oeste de Eddy |
| Randolph Scott était mon meilleur ami | randolph scott era mi mejor amigo |
| Car je tirais presque aussi bien que lui | Porque disparé casi tan bien como él |
| Quand Richard Widmark nous cherchait des ennuis | Cuando Richard Widmark nos estaba dando problemas |
| Là-bas à l’Ouest d’Eddy | Allá al oeste de Eddy |
| Mes héros subissent | Mis héroes se someten |
| La gloire ou l’oubli | Gloria u olvido |
| Quant à moi je suis | en cuanto a mi soy |
| Le cow-boy | El vaquero |
| De service | de servicio |
| Robert Mitchum me buvait tout mon whisky | Robert Mitchum me bebió todo mi whisky |
| Et grâce à lui j'étais toujours sain d’esprit | Y gracias a él siempre estuve cuerdo |
| Malgré John Wayne qui m’entraînait lui aussi | A pesar de John Wayne que también me entrenó |
| Là-bas à l’Ouest d’Eddy | Allá al oeste de Eddy |
| Des héros simplistes | héroes simples |
| Made in Italie | Hecho en Italia |
| Et western spaghetti | y espagueti occidental |
| Font de moi | Hazme |
| Un raciste | un racista |
| Je sais très bien que mon enfance est finie | Sé muy bien que mi infancia se acabó. |
| Je n’ai pas envie d'être adulte aujourd’hui | No quiero ser un adulto hoy. |
| Je préfère aller retrouver mes amis | Prefiero ir a buscar a mis amigos. |
| Là-bas à l’Ouest d’Eddy | Allá al oeste de Eddy |
| Je préfère aller retrouver mes amis | Prefiero ir a buscar a mis amigos. |
| Là-bas à l’Ouest d’Eddy | Allá al oeste de Eddy |
