Traducción de la letra de la canción Bye bye prêcheur - Eddy Mitchell

Bye bye prêcheur (original)

Malgré ton habit noir et ton col blanc
Et ta façon de vouloir consoler les gens
Voilà que tu viens pour guérir mon cœur
En essayant de m’arracher à tous mes malheurs
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Et ta parole
Ne peut plus y faire
Mes idées folles
M’ont perdu sur la Terre
Je ne suis plus l’enfant que tu as connu
Toi tu vis dans ta chapelle et moi dans la rue
Toutes les prières que tu m’apprenais
N’ont pas su retenir la fille, la fille, la fille que j’aimais
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Et ta parole
Ne peut plus y faire
Mes idées folles
M’ont perdu sur la Terre
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur

(traducción)

A pesar de tu abrigo negro y tu cuello blanco
Y tu forma de querer consolar a la gente
Aquí vienes a sanar mi corazón
Tratando de arrancarme de todos mis problemas
llegas demasiado tarde
Así que adiós predicador
llegas demasiado tarde
Así que adiós predicador
y tu palabra
no puedo hacerlo más
mis ideas locas
Me perdí en la tierra
Ya no soy el niño que una vez conociste
tu vives en tu capilla y yo vivo en la calle
Todas las oraciones que me enseñaste
No pude sostener a la chica, la chica, la chica que amaba
llegas demasiado tarde
Así que adiós predicador
llegas demasiado tarde
Así que adiós predicador
y tu palabra
no puedo hacerlo más
mis ideas locas
Me perdí en la tierra
llegas demasiado tarde
Así que adiós predicador
llegas demasiado tarde
Así que adiós predicador