Traducción de la letra de la canción C'Est OK - Eddy Mitchell

C'Est OK (original)

Je suis étonné
Le Belleville Pathé est fermé
Pourtant c’est mon cinéma préféré
Un promoteur a brisé mon cœur
Il déteste sûrement le ciné
Il préfère ses supermarchés
Je suis désolé
Où sont les livres que j'échangeais
Mes bandes dessinées, Tintin contre un dernier Mickey
Un promoteur a brisé mon cœur
Il adore les parkings privés
Il n’aime pas les petits illustrés
C’est OK
C’est OK
Vous gagnez
C’est OK
C’est OK
Mais c’est laid
C’est OK
C’est OK
Vous gagnez
C’est OK
C’est OK
Mais c’est laid
Je suis très surpris
Ma vie ressemble au Monopoly
Je te vends Belleville
Tu me donnes l’Hôtel de Ville
Un promoteur a brisé mon cœur
Et je retourne à la case départ
Avant qu’il ne soit vraiment trop tard
C’est OK
C’est OK
Vous gagnez
C’est OK
C’est OK
Mais c’est laid
C’est OK
C’est OK
Vous gagnez
C’est OK
C’est OK
Mais c’est laid
C’est OK
C’est OK
Vous gagnez
C’est OK
C’est OK
Mais c’est laid

(traducción)

Estoy sorprendido
El Belleville Pathé está cerrado
Pero es mi cine favorito.
Un promotor me rompió el corazón.
Probablemente odia las películas.
Prefiere sus supermercados.
Perdón
¿Dónde están los libros que intercambié?
Mis cómics, Tintín contra un último Mickey
Un promotor me rompió el corazón.
Le encantan los estacionamientos privados.
No le gustan los pequeños ilustrados.
Está bien
Está bien
Tú ganas
Está bien
Está bien
pero es feo
Está bien
Está bien
Tú ganas
Está bien
Está bien
pero es feo
estoy muy sorprendido
Mi vida es como Monopoly
Te vendo Belleville
Me das el Ayuntamiento
Un promotor me rompió el corazón.
Y vuelvo al punto de partida
Antes de que realmente sea demasiado tarde
Está bien
Está bien
Tú ganas
Está bien
Está bien
pero es feo
Está bien
Está bien
Tú ganas
Está bien
Está bien
pero es feo
Está bien
Está bien
Tú ganas
Está bien
Está bien
pero es feo