Traducción de la letra de la canción Cœur solitaire - Eddy Mitchell

Cœur solitaire (original)

Cœur solitaire
Tête dans les rêves
J' me méfie d' tout et d' toi
J’veux pas plonger
Cœur solitaire
Un peu amer
J' veux t’aider, oui mais moi
J' peux pas t’aimer
Moi je ne tiens pas la route
Toi tu grilles les stops
Tu survis à tes amours
Aux ondes de choc
T’aimes les 'loosers' superbes
Je n' suis qu’un cœur solitaire
T’as trop envie
De t’raconter
Tes lendemains manqués
Passés, brisés
Cœur solitaire
Mais sans mystère
J' fais semblant de te sauver
Pour m' protéger
Pour moi vivre dans le doute
C’est ma vérité
Tu te réfugies dans le Blues
Hors réalité
T’aimes les 'loosers' superbes
Je n' suis qu’un cœur solitaire
Cœur solitaire
Tête dans les rêves
J' me méfie d' tout et d' toi
J’veux pas plonger
Cœur solitaire
Un peu amer
J' veux t’aider, oui mais moi
J' peux pas t’aimer
Cœur solitaire
Tête dans les rêves
J' me méfie d' tout et d' toi
J’veux pas plonger
Cœur solitaire
Un peu amer
J' veux t’aider, oui mais moi
J' peux pas t’aimer

(traducción)

Corazón solitario
cabeza en sueños
desconfío de todo y de ti
no quiero bucear
Corazón solitario
un poco amargo
Quiero ayudarte, si pero yo
no puedo amarte
no aguanto
te saltas las paradas
sobrevives a tus amores
A las ondas de choque
Te gustan los 'losers' soberbios
Solo soy un corazón solitario
Tú quieres mucho
Decirte
Tus mañanas perdidos
Pasado, roto
Corazón solitario
pero sin misterio
pretendo salvarte
para protegerme
Para que yo viva en la duda
es mi verdad
Te refugias en el Blues
fuera de la realidad
Te gustan los 'losers' soberbios
Solo soy un corazón solitario
Corazón solitario
cabeza en sueños
desconfío de todo y de ti
no quiero bucear
Corazón solitario
un poco amargo
Quiero ayudarte, si pero yo
no puedo amarte
Corazón solitario
cabeza en sueños
desconfío de todo y de ti
no quiero bucear
Corazón solitario
un poco amargo
Quiero ayudarte, si pero yo
no puedo amarte