Traducción de la letra de la canción Ca fait désordre - Eddy Mitchell

Ca fait désordre (original)

Ça fait désordre, j’imprime pas tout
Ça fait désordre, je passe à côté d' tout
J’ai pas l' talent d' l’ordinateur
Lui, la mémoire, moi, les souvenirs au cœur
Comme quand tu t’en vas pour nulle part
Pour une étoile, même pas, un mirage
Ça fait désordre car j' suis pas du voyage
D’où tu reviens de tout
Tu pars, c’est comme ça, pour nulle part
Sans même savoir si j’suis dans tes bagages
Ça fait désordre, j' le vis comme un outrage
Et je reviens de tout
Ça fait désordre, d'être prisonnier
D' prendre tous ces trucs pour planer, et t'échapper
C’est du chantage aux sentiments
Ces faux paradis, c’est ta vie qui fout l' camp

Ca fait désordre (traducción)

Es desordenado, no imprimo todo
Es desordenado, lo extraño todo
no tengo conocimientos de computacion
Él, el recuerdo, yo, los recuerdos en el corazón.
Como cuando no vas a ninguna parte
Para una estrella, ni siquiera un espejismo
Es desordenado porque no estoy viajando.
¿De donde vienes?
Te vas, así es, para ningún lado
Sin siquiera saber si estoy en tu equipaje
Es desordenado, lo vivo como un ultraje
Y vuelvo de todo
Es complicado ser un prisionero
Para tomar todas estas cosas para drogarse y escapar
es un chantaje emocional
Estos paraísos falsos, es tu vida la que se está yendo al infierno