Traducción de la letra de la canción Ceci est mon histoire - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Ceci est mon histoire (original)

Ceci est mon histoire
Sans souci, sans ennui
Je n’avais pas compris
Lorsque j'étais petit
Que c’est avec l'âge
Que l’on peut grandir
Et j’attendais bien sage
Ceci est mon histoire
Sans souci, sans ennui
Avec les amis
Tout au long des nuits
Nous chantions des ballades
Talala didade
Grâce à nos guitares
Ceci est mon histoire
Sans souci, sans ennui
Mais ma vie a changé
Lorsque j’ai vu l’amour
Je n’aurais jamais cru
Qu’il puisse venir un jour
L’avenir parfois nous joue des tours
Aussi profitez du bon temps, de l’amour
J’ai eu toutes les chances
Car ma vie ressemblait
A d'éternelles vacances
Talala didade
C’est pourquoi je chante
Ceci est mon histoire
Sans souci, sans ennui
Ceci est mon histoire
Sans souci, sans ennui

Ceci est mon histoire (traducción)

Esta es mi historia
Sin complicaciones, sin complicaciones
No entendía
Cuando era pequeño
que pasa con la edad
Que podemos crecer
Y yo estaba esperando muy sabio
Esta es mi historia
Sin complicaciones, sin complicaciones
Con los amigos
A lo largo de las noches
estábamos cantando baladas
Talala didade
Con nuestras guitarras
Esta es mi historia
Sin complicaciones, sin complicaciones
Pero mi vida ha cambiado
Cuando vi el amor
nunca hubiera creído
Que venga un dia
El futuro a veces nos juega malas pasadas
También disfruta del buen tiempo, amor.
tuve todas las oportunidades
Porque mi vida era como
Tener unas vacaciones eternas
Talala didade
por eso canto
Esta es mi historia
Sin complicaciones, sin complicaciones
Esta es mi historia
Sin complicaciones, sin complicaciones