Traducción de la letra de la canción Chaque matin il se lève - Eddy Mitchell

Chaque matin il se lève (original)

La pluie du petit matin me donne froid dans le dos
L’alcool qui est dans mon verre me réchauffe un peu la peau
Et la, j’attends le soleil, je m’installe pour son show
Ça y est le soleil se lève, pour moi il s’est fait beau
Chaque matin, il se lève, il est le roi de la fête
Il me donne mal à la tête à le voir toujours si haut
S’il voulait boire avec moi, à nous deux nous serions trois
La nuit, le soleil et moi, jamais il ne le voudra
Chaque matin, il se lève, parfois il en fait de trop
Ses rayons se font cruels, il vient me brûler la peau
C’est la star la plus célèbre, c’est le plus grand des grands shows
Ça y est, le soleil se lève, le grand spectacle est là-haut
Sur la route nationale, il éclaire les autos
S’il savait combien j’ai mal de le voir toujours si haut
Il viendrait boire avec moi, encore quelques verres de trop
Chaque matin, il se lève, pour moi il s’est fait beau
Il est encore revenu, j’ai perdu une fois de plus
Mais je ne parierai plus contre lui c’est défendu
Chaque matin, il se lève, parfois il en fait de trop.

Chaque matin il se lève (traducción)

La lluvia de la mañana envía escalofríos por mi columna vertebral
El alcohol en mi vaso calienta un poco mi piel
Y ahí espero el sol, me acomodo para su show
Eso es, el sol está saliendo, para mí ha sido hermoso.
Cada mañana se despierta, es el rey de la fiesta
Me da dolor de cabeza verlo siempre tan alto
Si quisiera beber conmigo los dos seriamos tres
La noche, el sol y yo, nunca lo querrá
Cada mañana se levanta, a veces se pasa
Sus rayos son crueles, viene a quemar mi piel
Es la estrella más famosa, es el más grande de los grandes espectáculos.
Eso es todo, el sol está alto, el gran espectáculo está allá arriba.
En la carretera nacional, enciende los carros
Si supiera cuanto me duele verlo siempre tan alto
Vendría a beber conmigo, unos tragos más
Cada mañana se levanta, para mi se hizo hermoso
Volvió otra vez, perdí una vez más
Pero no volveré a apostar contra él, está prohibido.
Cada mañana se levanta, a veces se excede.