Traducción de la letra de la canción Charlie Charlie - Eddy Mitchell

Charlie Charlie (original)

Tu es mon univers d’enfant, toi qui l’enchantais si souvent Charlie, Charlie
Charlie, toi que j’ai inventé, tu étais ma complicité, Charlie, Charlie
Tu partageais tous mes chagrins, ton monde ainsi devenait mien
Charlie, Charlie
Mais quand l’enfance fut passée, mon adolescence t’a tué
Charlie, Charlie
Car l’amour venait de naître si doux, si grand
Mais refusant de supporter ta présence imaginaire de mes jeunes années
J’appartiens au monde des grands, je suis adulte maintenant
Charlie, Charlie
Je n’ai plus le droit de rêver, de me pencher sur mon passé
Charlie, Charli
Car l’amour venait de naître si doux, si grand
Mais refusant de supporter ta présence imaginaire de mes jeunes années
Tu es mon univers d’enfant, toi qui l’enchantais si souvent Charlie, Charlie
Charlie, toi que j’ai inventé, tu étais ma complicité, Charlie, Charlie
Mais quand l’enfance fut passée, mon adolescence t’a tué
Charlie, Charlie.

(traducción)

Eres mi universo infantil, tú que tantas veces lo encantaste Charlie, Charlie
Charlie, tú que me inventé, fuiste mi cómplice, Charlie, Charlie
Compartiste todas mis penas, entonces tu mundo se volvió mío
charlie, charlie
Pero cuando la niñez se acabó, mi adolescencia te mató
charlie, charlie
Porque el amor nació tan dulce, tan grande
Pero negándome a soportar tu presencia imaginaria de mis años de juventud
Pertenezco al gran mundo, ahora soy un adulto
charlie, charlie
Ya no tengo derecho a soñar, a reflexionar sobre mi pasado
charlie, charlie
Porque el amor nació tan dulce, tan grande
Pero negándome a soportar tu presencia imaginaria de mis años de juventud
Eres mi universo infantil, tú que tantas veces lo encantaste Charlie, Charlie
Charlie, tú que me inventé, fuiste mi cómplice, Charlie, Charlie
Pero cuando la niñez se acabó, mi adolescencia te mató
Charly, Charlie.