Traducción de la letra de la canción Combien je vous dois ? - Eddy Mitchell

Combien je vous dois ? (original)

J’suis en auto-hypnose
Avec moi pas d’osmose
Le yoga c’est pour moi
Ma façon de méditer
Je peux planer, m’envoler
Assis ou allongé
J’veux pas qu’on m’aime
Je veux juste que l’on m'écoute
Comprendre mes problèmes
Mon stress, mes doutes
Être présent, être là bienveillant
Docteur faites ça pour moi
Combien je vous dois?
Il fait gris
Il fait froid
En plus le ciel est bas
Je suis pollué, exténué
Quand je vous parle de tout ça
J’sais que je suis pas le seul dans ce cas là
C’est pas tout ça
Combien je vous dois?
Je voudrais qu’on m’aide
Même si la note est raide
L’important c’est de sauver l’humanité
Manger bio, être zen, écolo
Pour vous docteur, ça va
Combien je vous dois?
Combien je vous dois?
Je vous paie en cash
Avec un chèque sans nom, sans date
Vous ne faites pas crédit aux cœurs brisés
Désespérés qui viennent vous consulter
On fait comme ça
Oh, combien je vous dois?
Combien je vous dois?
Combien je vous dois?
Ah tant que ça.

(traducción)

estoy en autohipnosis
Conmigo no hay osmosis
el yoga es para mi
Mi forma de meditar
Puedo volar, volar
sentado o acostado
no quiero que la gente me ame
solo quiero que me escuchen
entender mis problemas
Mi estrés, mis dudas
Estar presente, estar allí benevolente
doctor haga esto por mi
¿Cuánto le debo?
Está gris
Hace frío
Además el cielo está bajo
Estoy contaminado, agotado
Cuando te lo cuento todo
Sé que no soy el único en este caso.
Eso no es todo
¿Cuánto le debo?
Me gustaría un poco de ayuda
Incluso si la nota es empinada
Lo importante es salvar a la humanidad.
Come orgánico, sé zen, ecológico
Para su doctor, está bien
¿Cuánto le debo?
¿Cuánto le debo?
te pago en efectivo
Con un cheque sin nombre y sin fecha
No le das crédito a los corazones rotos
Desesperados que vienen a consultarte
lo hacemos asi
¿Cuánto te debo?
¿Cuánto le debo?
¿Cuánto le debo?
Oh tanto