Traducción de la letra de la canción Come Back - Eddy Mitchell

Come Back (original)

J’ai commis le mal que je ne voulais pas
Je n’ai pas fait le bien que je souhaitais
Cinquante ans de chansons derrière moi
Il est un peu tard pour appuyer sur replay
J’ai connu des hauts qui m’envoyaient en bas
Côtoyé la gloire et l’insuccès
Cinquante ans de chansons derrière moi
Il est temps de savoir où je vais
Ouh !
Je ne vous ferai pas le coup du come back
Des adieux, des regrets
Non !
Je ne vous ferai pas le coup du come back
À jamais
Ça serait mentir que de déclarer
«Je n’ai jamais vu le temps passer»
Mais si la nostalgie est faite de ça
Je la garde, je l’emporte avec vous, avec moi
Ça fait très longtemps qu’entre vous et moi
Le respect est on n' peut plus discret
Cinquante ans de chansons derrière moi
Je suis fier de vous, de nos secrets
J’en ai mis du temps pour vous remercier
Mais j' suis pas «Show-biz», «Vu à la télé»
Je ne suis pas du genre à vous demander
«Après le spectacle, avec qui vous couchez ?»
J’ai commis le mal que je ne voulais pas
Je n’ai pas fait le bien que je souhaitais
J’ai pris tout de la vie quand elle donne
Espérant ne blesser personne
Le coup du come back à jamais

Come Back (traducción)

Hice el mal que no quería
no hice el bien que queria
Cincuenta años de canciones detrás de mí
Es un poco tarde para presionar repetir
He tenido altibajos que me enviaron abajo
Junto con la fama y el fracaso
Cincuenta años de canciones detrás de mí
Es hora de saber a donde voy
¡Oh!
No te haré el truco del regreso.
Despedidas, arrepentimientos
No !
No te haré el truco del regreso.
Hasta nunca
Sería mentir declarar
"Nunca vi pasar el tiempo"
Pero si la nostalgia está hecha de esto
Lo guardo, lo llevo contigo, conmigo
Ha pasado mucho tiempo entre tú y yo
El respeto no podría ser más discreto.
Cincuenta años de canciones detrás de mí
Estoy orgulloso de ti, de nuestros secretos.
Me tomo un tiempo para agradecerte
Pero no soy "Espectáculo", "Visto en la televisión"
no soy quien para preguntarte
"Después del espectáculo, ¿con quién te acuestas?"
Hice el mal que no quería
no hice el bien que queria
Tomé toda la vida cuando da
Esperando no lastimar a nadie
El golpe del regreso para siempre.